院鹤吟

明 · 区大相

译文

连翩玉羽下瑶台,玉堂主人携放来。

翩翩飞下瑶台的洁白羽翼,是玉堂主人带来放养的。

松际长鸣花外立,月明仙驭凤池回。

在松间长鸣在花外伫立,月明之时如仙驾般从凤池飞回。

绕砌巡池止复行,孰知心迹与双清。

绕着台阶巡视池塘停了又走,谁能知晓它心迹与身影都同样清高。

有时露白秋林净,一片仙姿月下鸣。

有时在白露时节秋林幽净,展现一片仙姿在月下长鸣。

朱顶玄裳白雪衣,松庭竹院立斜晖。

红顶黑尾白羽衣,站在松庭竹院中映着斜阳余晖。

情知不是轩墀物,养就翀天翼便飞。

心中明知它不是庭院阶前的凡物,养就了冲天的羽翼便要飞去。

赏析

题解
此诗为区大相院鹤吟而作。写院鹤之姿与翀天之志,以连翩玉羽、瑶台来写连翩玉羽下瑶台与玉堂主人携放来,以松际长鸣、花外月明写松际长鸣花外立与月明仙驭凤池回,以绕砌巡池、心迹双清写绕砌巡池止复行与孰知心迹与双清,以露白秋林、仙姿月鸣写有时露白秋林净与一片仙姿月下鸣,以朱顶玄裳、白雪松庭写朱顶玄裳白雪衣与松庭竹院立斜晖,以情知轩墀、翀天翼飞写情知不是轩墀物与养就翀天翼便飞。

逐句解读
「连翩玉羽下瑶台,玉堂主人携放来」——写连翩玉羽下瑶台与玉堂主人携放来。连翩玉羽下瑶台,玉堂主人携放来。玉羽写连翩玉羽之下瑶台,携放写玉堂主人携放来。

「松际长鸣花外立,月明仙驭凤池回」——写松际长鸣花外立与月明仙驭凤池回。松际长鸣花外立,月明仙驭凤池回。长鸣写松际长鸣,凤池写月明仙驭凤池回。

「绕砌巡池止复行,孰知心迹与双清」——写绕砌巡池止复行与孰知心迹与双清。绕砌巡池止复行,孰知心迹与双清。止复行写绕砌巡池之止复行,双清写孰知心迹与双清。

「有时露白秋林净,一片仙姿月下鸣」——写有时露白秋林净与一片仙姿月下鸣。有时露白秋林净,一片仙姿月下鸣。秋林净写有时露白秋林之净,月下鸣写一片仙姿月下鸣。

「朱顶玄裳白雪衣,松庭竹院立斜晖」——写朱顶玄裳白雪衣与松庭竹院立斜晖。朱顶玄裳白雪衣,松庭竹院立斜晖。白雪衣写朱顶玄裳白雪衣,斜晖写松庭竹院立斜晖。

「情知不是轩墀物,养就翀天翼便飞」——写情知不是轩墀物与养就翀天翼便飞。情知不是轩墀物,养就翀天翼便飞。轩墀写情知不是轩墀之物,翀天写养就翀天之翼便飞。

艺术手法
一、鸣与立交织:松际长鸣之鸣与花外立之立交织。二、止与行交织:止复行之止与行交织。三、以飞作结:翀天翼便飞,以翀天之飞收束院鹤之志。

总体评价
此诗院鹤吟,由连翩玉羽而写瑶台携放,由松际月明而转长鸣凤池,由绕砌巡池而转止复行双清,终以朱顶白雪、翀天翼飞作结,鸣与立交织,止与行交织,以飞收束,体现了区大相咏院鹤时对翀天之志与不是轩墀的自许。

相关诗词