元旦日食

明 · 区大相

译文

未献椒花颂,先逢日食书。

还没来得及献上椒花颂,就先遇到了日食的记载。

蓂生春暗发,麟斗事非虚。

蓂草萌生春意暗中发生,麒麟相斗之事并非虚妄。

不尽如钩挂,新回似月初。

日食未尽如弯钩高挂,新恢复的日光好似月初的弯月。

卿云方启旦,光烂奉晖馀。

祥云正开启着清晨,灿烂的光辉奉上残余的日辉。

献岁冠裳集,朝正祲霭多。

新年之际官员们齐聚朝堂,正朝之时却多有阴霭之气。

圣朝无阙失,天意竟如何。

圣明的朝廷并无过失,上天的用意究竟如何呢。

匣镜朝晖没,开轩夕照过。

匣中的明镜不见晨曦,推开窗户只见夕阳已经西过。

定知天有日,无待鲁阳戈。

坚信天上终会重现太阳,不需要等待鲁阳挥戈来挽回。

赏析

题解
此诗为区大相元旦日食而作。写元旦日食之异与天人之际,以未献椒颂、先逢日食写元旦之异,以蓂生暗发、麟斗非虚写瑞草与星象之应,以不尽钩挂、新回月初写日食之象与复圆之景,以卿云启旦、光烂晖馀写云开日现与光华之复,以献岁冠裳、朝正祲霭写朝贺之仪与日气之异,以圣朝阙失、天意如何写朝政之问与天意之疑,以匣镜朝晖、开轩夕照写日没日过之景,终以定知有日、无待鲁阳写日必复明与不须挥戈。

逐句解读
「未献椒花颂,先逢日食书」——写元旦之异。未献椒花颂,先逢日食书。椒花写未及献椒花之颂,日食写先逢日食之报。

「蓂生春暗发,麟斗事非虚」——写瑞草与星象之应。蓂生春暗发,麟斗事非虚。蓂生写蓂草春来暗发,麟斗用麟斗之典写事非虚妄。

「不尽如钩挂,新回似月初」——写日食之象与复圆之景。不尽如钩挂,新回似月初。钩挂写日食不尽如钩挂,月初写新回如月之初。

「卿云方启旦,光烂奉晖馀」——写云开日现与光华之复。卿云方启旦,光烂奉晖馀。启旦写卿云方才启旦,晖馀写光烂奉承晖光之余。

「献岁冠裳集,朝正祲霭多」——写朝贺之仪与日气之异。献岁冠裳集,朝正祲霭多。冠裳集写献岁冠裳齐集,祲霭写朝正祲霭甚多。

「圣朝无阙失,天意竟如何」——写朝政之问与天意之疑。圣朝无阙失,天意竟如何。无阙失写圣朝并无阙失,天意写天意究竟如何。

「匣镜朝晖没,开轩夕照过」——写日没日过之景。匣镜朝晖没,开轩夕照过。朝晖写匣镜朝晖隐没,夕照写开轩夕照已过。

「定知天有日,无待鲁阳戈」——写日必复明与不须挥戈。定知天有日,无待鲁阳戈。有日写定知天上有日,鲁阳戈用鲁阳挥戈之典写无待挥戈。

艺术手法
一、暗与明交织:暗发之暗与光烂之明交织。二、虚与实交织:事非虚之虚与无阙失之实交织。三、以日作结:有日,以日必复明收日食之异。

总体评价
此诗元旦日食,由椒颂日食而写元旦之异,以蓂草麟斗而转瑞与应,以钩挂月初而转食与复,终以圣朝有日作结,暗与明交织,虚与实交织,以日收束,体现了区大相元旦日食时对天人之辨的深思与日必复明的信念。

相关诗词