元旦阁中拟献诗一首

明 · 区大相

译文

阁道迎辰辟

阁道开启迎接新年时辰

天门候晓过

天门等候着拂晓的到来

正朝严法从

正月初一朝见时仪仗庄严

内殿想登歌

内殿想必奏起了登歌之乐

气满苍龙阙

祥气充满苍龙阙门

春生白玉珂

春意从白玉珂马饰上生出

祥光扶日月

祥瑞之光拱卫日月

瑞霭曙山河

瑞气祥云笼罩山河曙光

帝历符昌运

帝王历数符合昌盛国运

皇风鼓太和

皇风鼓荡天下太平

诛求罢黄纸

停止苛征暴敛废除黄纸诏令

征伐返玄戈

征伐停止收回兵戈

旧政随年换

旧政随着旧年更替

新恩入岁多

新恩伴随新年增多

小臣献椒颂

小臣敬献椒花颂辞

未若矢卷阿

不如矢志效仿卷阿之诗

赏析

题解
此诗为区大相元旦阁中拟献诗而作。写元旦献诗之典与太平之颂,以阁道天门、正朝法从写朝贺之仪,以苍龙白玉、祥光瑞霭写宫阙之壮与瑞气之盛,以帝历昌运、皇风太和写国运之昌与太平之和,以诛求罢纸、征伐返戈写仁政之施与武功之止,以旧政年换、新恩岁多写政令之新与恩泽之广,终以小臣椒颂、矢卷阿写献诗之谦与忠直之矢。

逐句解读
「阁道迎辰辟,天门候晓过」——写朝贺之仪。阁道迎辰辟,天门候晓过。迎辰写阁道迎辰开辟,候晓写天门候晓而过。

「正朝严法从,内殿想登歌」——写朝贺之仪。正朝严法从,内殿想登歌。严法从写正朝严守法从之仪,登歌写内殿想必登歌之乐。

「气满苍龙阙,春生白玉珂」——写宫阙之壮与春气之生。气满苍龙阙,春生白玉珂。苍龙阙写气满苍龙之阙,白玉珂写春生白玉之珂。

「祥光扶日月,瑞霭曙山河」——写瑞气之盛。祥光扶日月,瑞霭曙山河。扶日月写祥光扶助日月,曙山河写瑞霭照耀山河之曙。

「帝历符昌运,皇风鼓太和」——写国运之昌与太平之和。帝历符昌运,皇风鼓太和。昌运写帝历符合昌运,太和写皇风鼓荡太和。

「诛求罢黄纸,征伐返玄戈」——写仁政之施与武功之止。诛求罢黄纸,征伐返玄戈。罢黄纸写诛求罢除黄纸之令,返玄戈写征伐归还玄戈之兵。

「旧政随年换,新恩入岁多」——写政令之新与恩泽之广。旧政随年换,新恩入岁多。随年换写旧政随年更换,入岁多写新恩入岁增多。

「小臣献椒颂,未若矢卷阿」——写献诗之谦与忠直之矢。小臣献椒颂,未若矢卷阿。椒颂写小臣献椒颂之词,卷阿用诗经卷阿之典写未若矢志如卷阿之忠。

艺术手法
一、壮与和交织:苍龙阙之壮与太和之和交织。二、罢与返交织:罢黄纸之罢与返玄戈之返交织。三、以矢作结:矢卷阿,以矢志忠直收献诗之典。

总体评价
此诗元旦献诗,由阁道天门而写朝贺之仪,以苍龙祥光而转宫阙之壮,以帝历皇风而转国运之昌,终以诛求椒颂作结,壮与和交织,罢与返交织,以矢收束,体现了区大相元旦献诗时对太平盛世的颂扬与忠直之志的表达。

相关诗词