元旦阁中对雪

明 · 区大相

译文

初年看丽景,御柳已芳菲。

新年之初欣赏美丽的景色,宫中的柳树已经芳香四溢。

佳景玉京满,恩光瑶殿归。

美好的景色充满了玉京,恩泽的光辉从瑶殿归来。

林先六花发,瑞应初蓂飞。

树林中率先绽放了六瓣雪花,祥瑞之应使初生的蓂荚飘飞。

今日皇心豫,天歌出禁闱。

今日皇上心中愉悦,颂天的歌声传出宫闱。

天泽迎初节,祥图启曙晖。

天降恩泽迎接新春佳节,祥瑞的图景在曙光中展开。

乍披银霰集,更拂素云飞。

忽然披上银色霰粒的集聚,更拂动着素白的云朵飞舞。

柏叶犹封翠,梅香共入衣。

柏叶依然保持着翠绿,梅花的香气一起沁入衣衫。

欲裁元会曲,并和郢歌归。

想要谱写元旦朝会的乐曲,一并和着郢中高雅的歌曲归去。

赏析

题解
此诗为区大相元旦阁中对雪而作。写元旦阁中对雪之景与瑞雪之喜,以初年丽景、御柳芳菲写初年丽景与御柳芳菲,以佳景玉京、恩光瑶殿写佳景满京与恩光归殿,以林先六花、瑞应初蓂写林先六花与瑞应初蓂,以今日皇豫、天歌禁闱写今日皇豫与天歌禁闱,以天泽初节、祥图曙晖写天泽初节与祥图曙晖,以乍披银霰、更拂素云写乍披银霰与更拂素云,以柏叶封翠、梅香入衣写柏叶封翠与梅香入衣,终以欲裁元曲、并和郢归写欲裁元曲与并和郢归。

逐句解读
「初年看丽景,御柳已芳菲」——写初年丽景与御柳芳菲。初年看丽景,御柳已芳菲。丽景写初年看丽景,芳菲写御柳已芳菲。

「佳景玉京满,恩光瑶殿归」——写佳景满京与恩光归殿。佳景玉京满,恩光瑶殿归。玉京写佳景玉京之满,瑶殿写恩光瑶殿之归。

「林先六花发,瑞应初蓂飞」——写林先六花与瑞应初蓂。林先六花发,瑞应初蓂飞。六花写林先六花之发,初蓂用蓂荚之典写瑞应。

「今日皇心豫,天歌出禁闱」——写今日皇豫与天歌禁闱。今日皇心豫,天歌出禁闱。皇豫写今日皇心之豫,禁闱写天歌出禁闱。

「天泽迎初节,祥图启曙晖」——写天泽初节与祥图曙晖。天泽迎初节,祥图启曙晖。初节写天泽迎初节,曙晖写祥图启曙晖。

「乍披银霰集,更拂素云飞」——写乍披银霰与更拂素云。乍披银霰集,更拂素云飞。银霰写乍披银霰之集,素云写更拂素云之飞。

「柏叶犹封翠,梅香共入衣」——写柏叶封翠与梅香入衣。柏叶犹封翠,梅香共入衣。封翠写柏叶犹封翠,入衣写梅香共入衣。

「欲裁元会曲,并和郢歌归」——写欲裁元曲与并和郢归。欲裁元会曲,并和郢歌归。元会写欲裁元会之曲,郢歌用阳春白雪之典写并和郢歌。

艺术手法
一、满与归交织:玉京满之满与瑶殿归之归交织。二、集与飞交织:银霰集之集与素云飞之飞交织。三、以归作结:郢歌归,以和郢歌归收束瑞雪之喜。

总体评价
此诗元旦阁中对雪,由初年丽景而写御柳芳菲,由佳景恩光而转玉京瑶殿,由林先瑞应而转六花初蓂,终以银霰素云、郢歌并和作结,满与归交织,集与飞交织,以归收束,体现了区大相元旦阁中对雪时瑞雪之喜与郢歌之和。

相关诗词