于三水口别侍御七弟 其二

明 · 区大相

译文

迢迢远行迈,行迈暂维舟。

迢迢万里远行,行路途中暂且系舟停泊。

维舟白日晚,原野风飕飕。

系舟时已日暮,原野上寒风飕飕吹过。

风飕一长望,四顾起沉忧。

寒风中纵目远望,四顾茫然,沉忧顿生。

沉忧非一端,杞国符我谋。

沉忧并非只有一端,如同杞人忧天并非无端忧虑。

仪象迭舛错,人事多愆尤。

天象屡屡错乱,人事也多有过失。

骀驽服上驷,骅骝弃道周。

驽马反而驾在上等车乘,骏马却被弃置道旁。

鸺鹠鸣高树,鸾鷟远丹丘。

恶鸟鸣叫于高树之上,瑞鸟却远离了仙山。

衢路豺虎啼,城社狐鼠游。

大道上有豺虎嚎叫,城社间有狐鼠出没。

嗟哉远行客,举足将安投。

可叹远行之人,举步将投向何处呢。

不如返故栖,与子共林陬。

不如回到旧日居所,与你同栖于山林之间。

况乃骨肉分,各念道里悠。

何况骨肉至亲分离,各自思念遥远的路途。

子居有令望,我出无良筹。

你居家尚有美名,我外出并无良策。

离悲增物感,泪下不可收。

离别之悲更增添对万物的感伤,泪水流下无法止住。

赏析

题解
此诗为区大相在三水口与侍御七弟分别时所作。诗人远行在外,系舟暂泊,四顾原野,风声飕飕,忧思满怀。全诗以「沉忧」为核心,反复铺陈,由自然之秋引出人事之非,由朝政昏乱说到自身无所归依,最终归结于骨肉分离之痛,情感层层递进,沉郁顿挫。

逐句解读
「迢迢远行迈,行迈暂维舟」开篇点明远行,一路迢迢,暂且系舟停泊。

「维舟白日晚,原野风飕飕」停舟时已是日暮,原野上寒风阵阵,渲染出凄凉孤寂的氛围。

「风飕一长望,四顾起沉忧」风中远望,四顾茫然,沉忧顿起。

「沉忧非一端,杞国符我谋」忧愁非止一端,如杞人忧天般并非无端焦虑。

「仪象迭舛错,人事多愆尤」天象屡现错乱,人事亦多过失,言朝政失序。

「骀驽服上驷,骅骝弃道周」驽马反居上乘,良马却被弃于道旁,喻贤愚倒置。

「鸺鹠鸣高树,鸾鷟远丹丘」恶鸟鸣于高树,瑞鸟远离仙山,喻小人得势、贤人远去。

「衢路豺虎啼,城社狐鼠游」大道上有豺虎嚎叫,城社间有狐鼠出没,喻险恶横行。

「嗟哉远行客,举足将安投」感叹远行之人,无处可以安身。

「不如返故栖,与子共林陬」不如回到故处,与你同栖山林。

「况乃骨肉分,各念道里悠」何况骨肉分离,各念路途遥远。

「子居有令望,我出无良筹」你居家尚有声望,我外出并无良策。

「离悲增物感,泪下不可收」离别之悲更增对万物的感伤,泪流不止。

艺术手法
全诗以顶真格展开,「维舟」「风飕」「沉忧」三处前后相接,如链环紧扣,形成回环往复的节奏,强化了沉忧难释的情感效果。中段以六组对偶铺陈朝政之乱:骀驽与骅与骅骝、鸺鹠与鸾鸾鷟、豺虎与狐鼠,三组意象由内而外、由朝而野,构成递进式批判。诗末由社会批判转向个人离愁,以「泪下不可收」收束,将家国之忧与骨肉之痛合为一体。

总体评价
此诗继承了汉魏古诗比兴寄托的传统,以自然意象映射社会现实,语言质朴而感情深沉。六组对偶构成的批判段落,既有诗经「刺时」的力度,又有建安诗歌的慷慨悲凉,体现了区大相对现实的深刻忧患和对亲情的珍重,是一首兼具社会批判精神与真挚情感的佳作。

相关诗词