又咏新柳八韵

明 · 区大相

译文

芳柳似佳人,柔情婉此辰。

芬芳的柳树如同佳人,柔情婉约在这个时辰。

朝晖灞岸日,夕弄章台春。

朝阳照耀着灞桥岸边,傍晚摇曳在章台的春风中。

浥露参差发,和烟点缀匀。

沾着露水参差地抽发新芽,和着轻烟点缀得匀称有致。

腰肢初学舞,眉翠半含颦。

柳枝如同腰肢初学舞蹈,翠绿的柳眉半含着轻蹙。

玉渚千丝弱,金铺万缕新。

玉色洲渚上千条丝绦柔弱,金色铺展万缕新绿。

随风未作浪,曳地不生尘。

随风摇曳却不掀起波浪,拖曳于地却不沾染尘土。

香陌临池转,妆楼拂酒频。

芬芳的小路临池蜿蜒,妆楼旁柳条频频拂过酒杯。

伫看清荫接,园馆合留宾。

且看不久清荫接连成片,园馆之中正合留客驻足。

赏析

题解
此诗为区大相又咏新柳八韵而作。写新柳之美与柳下之期,以芳柳佳人、柔情婉辰写柳之柔美,以灞岸章台、朝晖夕弄写柳之所在与朝夕之态,以浥露和烟、参差点缀写柳之润泽与点缀,以腰肢学舞、眉翠含颦写柳之姿态与神韵,以玉渚金铺、千丝万缕写柳之细密与新丽,以随风曳地、不浪不尘写柳之轻柔与洁净,以香陌妆楼、临池拂酒写柳之临水与拂杯,终以清荫留宾写柳荫之期。

逐句解读
「芳柳似佳人,柔情婉此辰」——写柳之柔美。芳柳似佳人,柔情婉此辰。似佳人写芳柳似美人,婉此辰写柔情婉约于此时。

「朝晖灞岸日,夕弄章台春」——写柳之所在与朝夕之态。朝晖灞岸日,夕弄章台春。灞岸用灞桥折柳之典写朝晖映灞岸,章台用章台柳之典写夕弄章台之春。

「浥露参差发,和烟点缀匀」——写柳之润泽与点缀。浥露参差发,和烟点缀匀。浥露写浥露参差而发,点缀写和烟点缀均匀。

「腰肢初学舞,眉翠半含颦」——写柳之姿态与神韵。腰肢初学舞,眉翠半含颦。学舞写腰肢如初学舞,含颦写眉翠如半含颦。

「玉渚千丝弱,金铺万缕新」——写柳之细密与新丽。玉渚千丝弱,金铺万缕新。千丝弱写玉渚千丝柔弱,万缕新写金铺万缕新丽。

「随风未作浪,曳地不生尘」——写柳之轻柔与洁净。随风未作浪,曳地不生尘。未作浪写随风摇曳未作波浪,不生尘写曳地拖垂不扬尘土。

「香陌临池转,妆楼拂酒频」——写柳之临水与拂杯。香陌临池转,妆楼拂酒频。临池写香陌临池而转,拂酒写妆楼频频拂酒。

「伫看清荫接,园馆合留宾」——写柳荫之期。伫看清荫接,园馆合留宾。清荫写伫看清荫相接,留宾写园馆正合留宾。

艺术手法
一、柔与新交织:千丝弱之柔与万缕新之新交织。二、轻与洁交织:未作浪之轻与不生尘之洁交织。三、以留作结:留宾,以柳荫留宾收束新柳之咏。

总体评价
此诗咏新柳,由芳柳佳人而写柳之柔美,由灞岸章台而转朝夕之态,由腰肢眉翠而转姿态神韵,终以清荫留宾作结,柔与新交织,轻与洁交织,以留收束,体现了区大相对新柳之美的细腻体察与柳荫待客的雅期。

相关诗词