游嵩山四首 其四

明 · 区大相

译文

二室丽天中

太室少室两山辉映天中

三花落云外

三花峰落在云外

远势浮河洛

远处的山势浮于河洛之上

穹标掩华岱

高耸的峰标遮掩了华山泰山

珍木自成阴

珍奇的树木自然成荫

瑶草何曾溉

瑶草哪里需要浇灌

神膏沆瀣霏

神妙的甘露纷纷飘落

金沙碧潭碎

金色的沙粒在碧潭中碎散

风从箕山来

风从箕山吹来

思与逸驾会

想要与隐逸高士相会

天路渺难即

天路渺远难以到达

霞术久芜秽

霞间的道路久已荒芜

独见周王子

只见周灵王的太子

吹笙游鹤背

吹着笙在仙鹤背上遨游

青宫生尘埃

太子宫中生出尘埃

紫房绝情爱

紫房中断绝了情爱

逍遥白云间

逍遥在白云之间

欲归迷所在

想要归去却迷失了所在

赏析

题解
此诗为区大相游嵩山四首其四而作。写嵩山太室少室之丽与仙灵之踪,以二室天中、三花云外写太室少室之丽与三花之落,以远势河洛、穹标华岱写嵩山之远势与高标,以珍木瑶草、神膏金沙写山中草木与潭水之异,终以周王子笙、紫房情爱写王子吹笙之仙与紫房绝情之超。

逐句解读
「二室丽天中,三花落云外」——写太室少室之丽与三花之落。二室丽天中,三花落云外。二室写太室少室两峰,三花写三花树花瓣飘落云外。

「远势浮河洛,穹标掩华岱」——写嵩山之远势与高标。远势浮河洛,穹标掩华岱。河洛写远势浮于黄河洛水,华岱写高标掩过华山泰山。

「珍木自成阴,瑶草何曾溉」——写山中草木。珍木自成阴,瑶草何曾溉。珍木写珍奇之木自成绿荫,瑶草写仙草何须灌溉。

「神膏沆瀣霏,金沙碧潭碎」——写潭水之异。神膏沆瀣霏,金沙碧潭碎。沆瀣写神膏夜露霏霏,碧潭碎写金沙碧潭波光细碎。

「风从箕山来,思与逸驾会」——写箕山之风与逸驾之思。风从箕山来,思与逸驾会。箕山写风从箕山吹来,逸驾写思与隐逸之驾相会。

「天路渺难即,霞术久芜秽」——写天路之远与霞术之芜。天路渺难即,霞术久芜秽。渺难即写天路渺茫难于接近,霞术写云霞之路久已荒芜。

「独见周王子,吹笙游鹤背」——写王子吹笙之仙。独见周王子,吹笙游鹤背。周王子用周灵王太子晋之典写乘鹤吹笙,游鹤背写游于鹤背之上。

「青宫生尘埃,紫房绝情爱」——写紫房绝情之超。青宫生尘埃,紫房绝情爱。青宫写太子青宫已生尘埃,紫房写修道紫房绝灭情爱。

「逍遥白云间,欲归迷所在」——写逍遥之迷。逍遥白云间,欲归迷所在。逍遥写逍遥于白云之间,迷所在写欲归却迷失所在。

艺术手法
一、丽与落交织:二室丽之丽与三花落之落交织。二、浮与掩交织:远势浮之浮与穹标掩之掩交织。三、以迷作结:迷所在,以迷所在收束仙游之超。

总体评价
此诗游嵩山其四,由二室三花而写天中与云外,由远势穹标而转浮与掩,由珍木瑶草而转阴与溉,终以王子紫房作结,丽与落交织,浮与掩交织,以迷收束,体现了区大相游嵩山时对仙灵之踪的向往与逍遥之迷。

相关诗词