游嵩山四首 其三

明 · 区大相

译文

薄游吹笙岭,回憩捣衣石。

短暂游览了吹笙岭,回来在捣衣石上歇息。

玉女不可遇,青童似相识。

玉女无法相遇,青衣童子却似曾相识。

遗我一箱药,金膏和玉液。

留赠给我一箱仙药,里面有金膏调和着玉液。

服之容色改,自然生羽翼。

服下之后容貌焕然改变,自然而然就生出羽翼。

体轻若黄鹄,一举淩八极。

身体轻盈如同黄鹄,一举飞升凌越八方极远之地。

顾视让王人,累累冢上石。

回头俯视那些让位争名之人,不过是坟冢上累累的碎石。

天地可齐年,浮名竟何得。

修道可与天地同寿,虚浮的名声终究能得什么呢?

赏析

题解
此诗为区大相游嵩山四首其三而作。写游嵩山遇仙之景与超然之志,以薄游吹笙、回憩捣衣写薄游吹笙岭与回憩捣衣石,以玉女不遇、青童相识写玉女不可遇与青童似相识,以遗箱药、金膏玉液写遗我一箱药与金膏和玉液,以服之容色、生羽翼写服之容色改与自然生羽翼,以体轻黄鹄、淩八极写体轻若黄鹄与一举淩八极,以顾视让王、冢上石写顾视让王人与累累冢上石,终以天地齐年、浮名何得写天地可齐年与浮名竟何得。

逐句解读
「薄游吹笙岭,回憩捣衣石」——写薄游吹笙岭与回憩捣衣石。薄游吹笙岭,回憩捣衣石。吹笙岭用吹笙之典写薄游,捣衣石写回憩。

「玉女不可遇,青童似相识」——写玉女不可遇与青童似相识。玉女不可遇,青童似相识。玉女用玉女之典写不可遇,青童用青童之典写似相识。

「遗我一箱药,金膏和玉液」——写遗我一箱药与金膏和玉液。遗我一箱药,金膏和玉液。箱药写遗我一箱药,玉液写金膏和玉液。

「服之容色改,自然生羽翼」——写服之容色改与自然生羽翼。服之容色改,自然生羽翼。容色改写服之容色改,羽翼写自然生羽翼。

「体轻若黄鹄,一举淩八极」——写体轻若黄鹄与一举淩八极。体轻若黄鹄,一举淩八极。黄鹄写体轻若黄鹄,八极写一举淩八极。

「顾视让王人,累累冢上石」——写顾视让王人与累累冢上石。顾视让王人,累累冢上石。让王用让王之典写顾视,冢上石写累累。

「天地可齐年,浮名竟何得」——写天地可齐年与浮名竟何得。天地可齐年,浮名竟何得。齐年写天地可齐年,何得写浮名竟何得。

艺术手法
一、遇与识交织:不可遇之遇与似相识之识交织。二、轻与淩交织:体轻之轻与淩八极之淩交织。三、以何得作结:浮名何得,以浮名何得收束超然之志。

总体评价
此诗游嵩山其三,由吹笙捣衣而写岭与石,由玉女青童而转不遇相识,由箱药金膏而转容色羽翼,终以黄鹄八极、浮名何得作结,遇与识交织,轻与淩交织,以何得收束,体现了区大相游嵩山时对遇仙超然与浮名何得的感悟。

相关诗词