游嵩山四首 其二

明 · 区大相

译文

寻真紫芝馆,访古白云衢。

寻访真仙于紫芝馆,探访古迹于白云大道。

年代一何杳,辇道尚盘纡。

年代多么久远渺茫,帝王的车道依然盘旋纡回。

秦槐馀一树,汉柏有三株。

秦代的槐树只剩一棵,汉代的柏树还有三株。

金丹既沦没,玉检亦荒芜。

炼金的丹方已经沉没失传,封禅的玉检也荒芜废弃。

神仙术久閟,多欲为累愚。

神仙之术久已封闭,欲望太多反而成为愚昧的牵累。

千秋与万岁,无乃太矫诬。

千秋万岁的长生之说,岂不是太过矫饰荒诞了吗。

赏析

题解
此诗为区大相游嵩山四首其二。写嵩山之古迹与求仙之妄,以寻真紫芝、访古白云写寻道访古之志,以年代杳渺、辇道盘纡写年代之久与山道之曲,以秦槐一树、汉柏三株写古木之存,以金丹沦没、玉检荒芜写仙术之废与封禅之废,以神仙术閟、多欲累愚写求仙之妄与多欲之愚,终以千秋万岁、太矫诬写长生之说为欺诬。

逐句解读
「寻真紫芝馆,访古白云衢」——写寻道访古之志。寻真于紫芝馆,访古于白云衢。紫芝用四皓紫芝之典写隐逸,白云衢写山中之路。

「年代一何杳,辇道尚盘纡」——写年代之久与山道之曲。年代一何杳渺,辇道尚且盘纡。杳写年代之久,盘纡写山道之曲。

「秦槐馀一树,汉柏有三株」——写古木之存。秦槐余一树,汉柏有三株。秦槐汉柏写古木之存,亦写年代之远。

「金丹既沦没,玉检亦荒芜」——写仙术之废与封禅之废。金丹既已沦没,玉检亦已荒芜。金丹写仙术,玉检写封禅之检。

「神仙术久閟,多欲为累愚」——写求仙之妄与多欲之愚。神仙之术久已闭閟,多欲成为累愚。閟写仙术之废,累愚写多欲之愚。

「千秋与万岁,无乃太矫诬」——以长生之说为欺诬作结。千秋与万岁,无乃太矫诬。千秋万岁写长生之期,矫诬写欺诬之妄。

艺术手法
一、存与废交织:秦槐汉柏之存与金丹玉检之废交织。二、求与疑交织:寻真访古之求与多欲累愚之疑交织。三、以疑作结:无乃太矫诬,以长生之妄收束全篇。

总体评价
此诗游嵩山其二,由寻真访古而写寻道之志,由年代辇道而转年代之久,由秦槐汉柏而辨古木之存,由金丹玉检而写仙术之废,终以多欲矫诬作结,存与废交织,求与疑交织,以疑作结,深得游山诗之清醒反思。

相关诗词