游三洲岩

明 · 区大相

译文

闻说岩林胜,西浮锦水春。

听说三洲岩林风景绝佳,便乘船沿锦水西行来寻春色。

云归瑶径失,雨洗石苗新。

云雾归去时仙境般的小径也隐没了,雨水洗涤后石上的苔藓焕然一新。

折桂期山客,攀萝蹑羽人。

折桂的期盼留给了山中隐客,攀援藤萝追踪仙人的足迹。

居然成独往,何用记来津。

竟然独自成行,何须记下来时的渡口呢。

洞启烟扉湿,林悬雾磴斜。

洞口开启烟云湿润了门扉,树林间悬挂着雾气中的石阶倾斜而上。

藏书空有穴,封灶久无砂。

传说藏书的地方只剩空洞穴,炼丹封炉已久没有了丹砂。

扣石闻天乐,褰衣动涧霞。

叩击石壁仿佛听到天上的仙乐,撩起衣裳惊动了涧中的云霞。

一从灵景秘,春事长瑶华。

自从这灵妙景致隐秘之后,春日的生机只在瑶华仙境中长存。

赏析

题解
此诗为区大相游三洲岩而作。写游三洲岩之景与仙岩之思,以闻说岩林、西浮锦水写岩林之胜与水行之春,以云归瑶径、雨洗石苗写径失于云与苗新于雨,以折桂山客、攀萝羽人写仙客之期与羽人之蹑,以居然独往、何用来津写独往之成与来路之忘,以洞启烟扉、林悬雾磴写洞扉之湿与磴道之斜,以藏书穴、封灶砂写藏书之穴与封灶之砂,以扣石天乐、褰衣涧霞写石上之乐与涧边之霞,终以灵景秘、长瑶华写仙景之秘与瑶华之长。

逐句解读
「闻说岩林胜,西浮锦水春」——写岩林之胜与水行之春。闻说岩林胜,西浮锦水春。岩林写闻说岩林之胜,锦水写西浮锦水之春。

「云归瑶径失,雨洗石苗新」——写径失于云与苗新于雨。云归瑶径失,雨洗石苗新。瑶径写云归瑶径迷失,石苗写雨洗石苗新出。

「折桂期山客,攀萝蹑羽人」——写仙客之期与羽人之蹑。折桂期山客,攀萝蹑羽人。山客写折桂之期山中之客,羽人写攀萝蹑登羽化之人。

「居然成独往,何用记来津」——写独往之成与来路之忘。居然成独往,何用记来津。独往写居然成独往之游,记来津写何用记识来路之津。

「洞启烟扉湿,林悬雾磴斜」——写洞扉之湿与磴道之斜。洞启烟扉湿,林悬雾磴斜。烟扉写洞启烟扉湿润,雾磴写林悬雾磴倾斜。

「藏书空有穴,封灶久无砂」——写藏书之穴与封灶之砂。藏书空有穴,封灶久无砂。有穴写藏书空有穴洞,无砂写封灶久已无砂。

「扣石闻天乐,褰衣动涧霞」——写石上之乐与涧边之霞。扣石闻天乐,褰衣动涧霞。天乐写扣石闻天籁之乐,涧霞写褰衣动涧边之霞。

「一从灵景秘,春事长瑶华」——写仙景之秘与瑶华之长。一从灵景秘,春事长瑶华。灵景写一从灵景隐秘,瑶华写春事长养瑶华。

艺术手法
一、失与新交织:瑶径失之失与石苗新之新交织。二、穴与砂交织:藏书穴之穴与封灶砂之砂交织。三、以华作结:瑶华,以瑶华之长收仙岩之思。

总体评价
此诗游三洲岩,由闻说岩林而写岩林之胜,以云归雨洗而转失与新,以折桂攀萝而转仙与羽,终以灵景瑶华作结,失与新交织,穴与砂交织,以华收束,体现了区大相游三洲岩时对仙岩之景的赏爱与灵景隐秘的遐思。

相关诗词