游南岳 其三

明 · 区大相

译文

祝融何迢遥,迢遥抗华岱。

祝融峰何等遥远,遥远而高抗华山泰山。

盘薄尽南荒,孤高出云外。

盘踞广及南荒之地,孤峰高出云外。

远眺极日出,近属穷江介。

远眺极于日出之地,近属穷于江边。

窟宅多仙灵,简函发幽昧。

洞窟中多有仙灵,简册函书发幽暗之秘。

往者四五人,开云艺松桧。

往日隐者四五人,开云雾种植松桧。

久欲往从之,共释樊笼累。

久欲前往从之,共同解脱樊笼之累。

斯人不我顾,此意谁与会。

斯人不来看顾我,此意谁能相会。

买山事非达,专壑情则泰。

买山之事并非通达,专据一壑则情安泰。

会当命轻鸿,乘云巢紫盖。

终当命轻鸿为伴,乘云巢于紫盖峰上。

赏析

题解
此诗为区大相游南岳其三而作。写南岳祝融之高与仙灵之踪,以祝融迢遥、抗华岱写南岳之远与高抗华岱,以盘薄南荒、孤出云外写南岳之广与孤高,以窟宅仙灵、简函幽昧写仙灵之居与秘籍之深,终以买山非达、乘云紫盖写买山之辨与巢云之愿。

逐句解读
「祝融何迢遥,迢遥抗华岱」——写南岳之远与高抗华岱。祝融何迢遥,迢遥抗华岱。迢遥写祝融峰何等遥远,抗华岱写遥远而高抗华山泰山。

「盘薄尽南荒,孤高出云外」——写南岳之广与孤高。盘薄尽南荒,孤高出云外。盘薄写盘踞广及南荒,孤高写孤峰高出云外。

「远眺极日出,近属穷江介」——写南岳之远近。远眺极日出,近属穷江介。极日出写远眺极于日出之地,穷江介写近属穷于江边。

「窟宅多仙灵,简函发幽昧」——写仙灵之居与秘籍之深。窟宅多仙灵,简函发幽昧。仙灵写洞窟中多有仙灵,简函写简册函书发幽暗之秘。

「往者四五人,开云艺松桧」——写往者之隐。往者四五人,开云艺松桧。四五人写往日隐者四五人,开云写开云雾种植松桧。

「久欲往从之,共释樊笼累」——写从之之愿。久欲往从之,共释樊笼累。往从写久欲前往从之,樊笼写共同解脱樊笼之累。

「斯人不我顾,此意谁与会」——写无人相顾之憾。斯人不我顾,此意谁与会。不我顾写斯人不来看顾我,谁与会写此意谁能相会。

「买山事非达,专壑情则泰」——写买山之辨。买山事非达,专壑情则泰。买山写买山之事并非通达,专壑写专据一壑则情安泰。

「会当命轻鸿,乘云巢紫盖」——写巢云之愿。会当命轻鸿,乘云巢紫盖。轻鸿写当命轻鸿,紫盖写乘云巢于紫盖峰上。

艺术手法
一、遥与抗交织:迢遥之遥与抗华岱之抗交织。二、广与孤交织:盘薄之广与孤高之孤交织。三、以巢作结:巢紫盖,以巢紫盖收束仙灵之踪。

总体评价
此诗游南岳,由祝融迢遥而写抗华岱,由盘薄孤高而转广与孤,由窟宅仙灵而转灵与秘,终以买山巢云作结,遥与抗交织,广与孤交织,以巢收束,体现了区大相游南岳时对仙灵隐逸的向往与巢云之愿。

相关诗词