游灵隐寺

明 · 区大相

译文

西峰翠微半,地涌化人宫。

西峰半山腰一片青翠,地上涌出佛寺的殿宇。

高挹群山外,幽藏万木中。

高耸超拔于群山之外,又幽深地藏匿在万木之中。

石楼飞映日,金铎响迎风。

石楼飞檐映照着日光,金铃在风中作响。

檐迥江涛落,窗临海月空。

屋檐高远可见江涛落下,窗户面临海上明月升空。

雨花笼霁景,岩桂长新丛。

雨中花丛笼罩着雨后初晴的景色,岩上桂树长出了新的枝丛。

搜对存微尚,淹留息薄躬。

寻访对景寄托微弱的心志,停留歇息这疲惫的身躯。

从兹超有尽,去去入无穷。

从此超越有限的世界,渐渐进入无穷的境界。

赏析

题解
此诗为区大相游灵隐寺而作。写游灵隐寺之景与超然之思,以西峰翠微、地涌人宫写西峰翠微半与地涌化人宫,以高挹群山、幽藏万木写高挹群山外与幽藏万木中,以石楼映日、金铎迎风写石楼飞映日与金铎响迎风,以檐迥江涛、窗临海月写檐迥江涛落与窗临海月空,以雨花霁景、岩桂新丛写雨花笼霁景与岩桂长新丛,以搜对微尚、淹留薄躬写搜对存微尚与淹留息薄躬,终以超有尽、入无穷写从兹超有尽与去去入无穷。

逐句解读
「西峰翠微半,地涌化人宫」——写西峰翠微半与地涌化人宫。西峰翠微半,地涌化人宫。翠微写西峰翠微半,化人宫用地涌化人之典写涌。

「高挹群山外,幽藏万木中」——写高挹群山外与幽藏万木中。高挹群山外,幽藏万木中。群山外写高挹群山外,万木中写幽藏万木中。

「石楼飞映日,金铎响迎风」——写石楼飞映日与金铎响迎风。石楼飞映日,金铎响迎风。映日写石楼飞映日,迎风写金铎响迎风。

「檐迥江涛落,窗临海月空」——写檐迥江涛落与窗临海月空。檐迥江涛落,窗临海月空。江涛写檐迥江涛落,海月写窗临海月空。

「雨花笼霁景,岩桂长新丛」——写雨花笼霁景与岩桂长新丛。雨花笼霁景,岩桂长新丛。霁景写雨花笼霁景,新丛写岩桂长新丛。

「搜对存微尚,淹留息薄躬」——写搜对存微尚与淹留息薄躬。搜对存微尚,淹留息薄躬。微尚写搜对存微尚,薄躬写淹留息薄躬。

「从兹超有尽,去去入无穷」——写从兹超有尽与去去入无穷。从兹超有尽,去去入无穷。有尽写从兹超有尽,无穷写去去入无穷。

艺术手法
一、半与涌交织:翠微半之半与化人宫之涌交织。二、外与中交织:群山外之外与万木中之中交织。三、以无穷作结:入无穷,以入无穷收束超然之思。

总体评价
此诗游灵隐寺,由西峰翠微而写地涌化人宫,由高挹幽藏而转群山万木,由石楼金铎而转映日迎风,终以江涛海月、超有尽入无穷作结,半与涌交织,外与中交织,以无穷收束,体现了区大相游灵隐寺时对超然之思与入无穷的向往。

相关诗词