咏庭中槐和四家兄兼邀诸客同和

明 · 区大相

译文

幸植华轩下,敷荣自上春。

有幸被种植在华美的廊轩之下,从初春便开始繁茂。

叶稠欺暑散,枝迥带烟新。

密叶繁茂驱散了暑气,高耸的枝条带着清新的烟霭。

秀色过仙院,浓阴覆四邻。

秀美的姿色超过了仙家院落,浓密的树荫遮覆着四邻。

谬承嘉树誉,滥许映台辰。

惭愧地承受了佳树的美誉,也过分地被许为映衬楼台的良木。

团圞阴广砌,旖旎发芳年。

圆圆的树荫覆盖着宽阔的台阶,旖旎多姿在美好的年华绽放。

复兹炎夏月,散影日华前。

又到了这炎热的夏季,树影散落在日光之前。

高送吟风鸟,凉思饮露蝉。

高处送走迎风吟唱的飞鸟,凉意中传来饮露的蝉鸣。

南薰此披拂,留客和朱弦。

南风在此轻轻吹拂,留住客人一同和着琴弦歌唱。

赏析

题解
此诗为区大相咏庭中槐和四家兄兼邀诸客同和而作。写咏庭中槐之景与嘉树之誉,以幸植华轩、敷荣上春写幸植华轩与敷荣上春,以叶稠欺暑、枝迥带烟写叶稠欺暑与枝迥带烟,以秀色仙院、浓阴四邻写秀色仙院与浓阴四邻,以谬承嘉誉、滥许台辰写谬承嘉誉与滥许台辰,以团圞广砌、旖旎芳年写团圞广砌与旖旎芳年,以复兹炎月、散影日华写复兹炎月与散影日华,以高送吟鸟、凉思露蝉写高送吟鸟与凉思露蝉,终以南薰披拂、留客朱弦写南薰披拂与留客朱弦。

逐句解读
「幸植华轩下,敷荣自上春」——写幸植华轩与敷荣上春。幸植华轩下,敷荣自上春。华轩写幸植华轩之下,敷荣写敷荣自上春。

「叶稠欺暑散,枝迥带烟新」——写叶稠欺暑与枝迥带烟。叶稠欺暑散,枝迥带烟新。欺暑写叶稠欺暑而散,带烟写枝迥带烟而新。

「秀色过仙院,浓阴覆四邻」——写秀色仙院与浓阴四邻。秀色过仙院,浓阴覆四邻。仙院写秀色过仙院,四邻写浓阴覆四邻。

「谬承嘉树誉,滥许映台辰」——写谬承嘉誉与滥许台辰。谬承嘉树誉,滥许映台辰。嘉树用嘉树之誉写谬承,台辰写滥许映台辰。

「团圞阴广砌,旖旎发芳年」——写团圞广砌与旖旎芳年。团圞阴广砌,旖旎发芳年。广砌写团圞阴广砌,芳年写旖旎发芳年。

「复兹炎夏月,散影日华前」——写复兹炎月与散影日华。复兹炎夏月,散影日华前。炎月写复兹炎夏之月,日华写散影日华之前。

「高送吟风鸟,凉思饮露蝉」——写高送吟鸟与凉思露蝉。高送吟风鸟,凉思饮露蝉。吟鸟写高送吟风之鸟,露蝉写凉思饮露之蝉。

「南薰此披拂,留客和朱弦」——写南薰披拂与留客朱弦。南薰此披拂,留客和朱弦。披拂写南薰此披拂,朱弦写留客和朱弦。

艺术手法
一、欺与带交织:欺暑散之欺与带烟新之带交织。二、过与覆交织:过仙院之过与覆四邻之覆交织。三、以弦作结:和朱弦,以留客和朱弦收束咏槐之雅。

总体评价
此诗咏庭中槐,由幸植华轩而写敷荣上春,由叶稠枝迥而转欺暑带烟,由秀色浓阴而转仙院四邻,终以吟鸟露蝉、南薰朱弦作结,欺与带交织,过与覆交织,以弦收束,体现了区大相咏庭中槐时对嘉树之赏与留客和雅之趣。

相关诗词