咏史

明 · 区大相

译文

伐木久不歌,谷风竟谁陈。

《伐木》之诗久已不唱,《谷风》之诗又有谁来陈说?

文叔为天子,严陵乃故人。

刘秀做了天子,严子陵仍是他的故交。

贵贱既殊绝,物色何殷勤。

贵贱既然天壤之别,天子为何还如此殷勤寻访?

三召始能至,再顾不得臣。

三次征召才肯到来,再三顾盼仍不肯称臣。

迹远交始全,道诎身乃伸。

踪迹远离权势交情才得以保全,道义虽受屈人格才得以伸张。

清风激颓俗,馀辉映千春。

他的清风激荡着衰颓的世风,余辉照耀着千年。

至人在师世,大贤贵亨屯。

至人在世间为众人的师范,大贤者以通达困厄为贵。

所以风云遇,渭水投竿纶。

所以风云际会之时,如姜太公在渭水投竿垂钓。

而我濩落士,偶然挂簪绅。

而我这个落拓不遇之士,偶然挂上了官职簪绅。

功成拂衣去,垂钓沧浪滨。

功成之后拂衣而去,在沧浪之滨垂钓。

赏析

题解
此诗咏严光(严子陵)与汉光武帝之事,赞颂严光不屈贵贱之交、坚守隐逸之志的高风亮节。末段以自身经历作比,表达了功成身退、归隐沧浪的志向。严光与光武帝为故交,帝三召方至,终不肯臣,垂钓富春江,为后世隐逸典范。

逐句解读
「伐木久不歌,谷风竟谁陈」——《伐木》之诗久已不歌,《谷风》之诗又有谁来陈说?喻友道之不存。

「文叔为天子,严陵乃故人」——刘秀(字文叔)做了天子,严光(严子陵)仍是他的故人。

「贵贱既殊绝,物色何殷勤」——贵贱既然天壤之别,天子为何还如此殷勤地寻访?「三召始能至,再顾不得臣」——三次征召才肯到来,再三顾盼仍不肯称臣。

「迹远交始全,道诎身乃伸」——踪迹远离权势,交情才得以保全;道义虽受委屈,人格才得以伸张。

「清风激颓俗,馀辉映千春」——他的清风激荡着衰颓的世风,余辉照耀着千年。

「至人在师世,大贤贵亨屯」——至人在世间为师范,大贤者以通达困厄为贵。

「所以风云遇,渭水投竿纶」——所以风云际会之时,如姜太公在渭水投竿垂钓。

「而我濩落士,偶然挂簪绅」——而我这个落拓不遇之士,偶然挂上了官簪缙绅。

「功成拂衣去,垂钓沧浪滨」——功成之后拂衣而去,在沧浪之滨垂钓。

艺术手法
全诗以咏史带出抒情,前八句咏严光之事,后六句抒个人之志。

"伐木""谷风"皆《诗经》篇名,前者言友道,后者言弃妇之怨,暗示世间真交之难。

"三召始能至,再顾不得臣"以数字对举,凸显严光之傲骨。

"迹远交始全,道诎身乃伸"两句是全诗议论的核心,揭示了距离与保全、委屈与伸张之间的辩证关系,思想深刻。

"清风激颓俗"以风喻德,言简意赅。

"而我濩落士"转入自身,"濩落"与"挂簪绅"构成矛盾,暗示仕途并非本愿。结尾"功成拂衣去"直抒归隐之志,回应严光故事。

总体评价
此诗为区大相咏史诗中的佳作,以严光事为经,以个人志为纬,将历史与现实、古人与自己紧密联系。

"迹远交始全,道诎身乃伸"是全诗思想的高点,以辩证的眼光看待隐逸与仕进的关系,不流于简单的褒贬。末句"垂钓沧浪滨"与开篇严光故事首尾呼应,结构完整。全诗议论精当,情感含蓄,体现了区大相以史为鉴、以古喻今的写作特色。

相关诗词