瀛海长春歌为宪副刘翁作翁家瀛海以元日生时夫妇皆寿八十馀长子礼部侍郎次子副都御史故并侈其家

明 · 区大相

译文

世家瀛海近长安

世家大族居于瀛海靠近长安

天上夔龙接武看

朝中重臣如夔龙相继而立令人瞩目

大子文章领宗伯

长子以文章才学执掌礼部

次儿勋业冠台端

次子以功勋事业居御史台之首

庭闱自昔荣三乐

家庭自往昔便享有三乐之荣

人物中朝数二难

人物之盛在中朝堪称二难之贤

家宴烟霞元日酒

家宴上烟霞缭绕饮着元日美酒

仙人楼阁五云盘

仙人般的楼阁五彩祥云盘旋

风前玉树连枝发

风前玉树般的才俊枝叶相连竞相绽放

雪后蟠桃并蒂餐

雪后仙桃并蒂而生共进长寿之餐

为问年来清浅处

试问年来海水清浅之处

几回蓬阁更承欢

有多少回在蓬莱阁中再享天伦之欢

赏析

题解
此诗为区大相瀛海长春歌为宪副刘翁作而作。写刘翁家世之盛与寿考之荣,以世家瀛海、天上夔龙写家世之近与朝中之显,以大子宗伯、次儿台端写二子之贵,以庭闱三乐、人物二难写家门之乐与人才之难,以家宴元日、仙人五云写生辰之宴与仙景之喻,以玉树连枝、蟠桃并蒂写子之连美与桃之并寿,终以清浅蓬阁、承欢几回写沧海之变与承欢之频。

逐句解读
「世家瀛海近长安,天上夔龙接武看」——写家世之近与朝中之显。世家瀛海近长安,天上夔龙接武看。近长安写世家瀛海靠近长安,接武写天上夔龙接武而看。

「大子文章领宗伯,次儿勋业冠台端」——写二子之贵。大子文章领宗伯,次儿勋业冠台端。领宗伯写大子文章领宗伯之职,冠台端写次儿勋业冠于台端。

「庭闱自昔荣三乐,人物中朝数二难」——写家门之乐与人才之难。庭闱自昔荣三乐,人物中朝数二难。三乐写庭闱自昔荣耀三乐,二难写人物中朝数算二难。

「家宴烟霞元日酒,仙人楼阁五云盘」——写生辰之宴与仙景之喻。家宴烟霞元日酒,仙人楼阁五云盘。元日酒写家宴烟霞中饮元日之酒,五云盘写仙人楼阁五云之盘。

「风前玉树连枝发,雪后蟠桃并蒂餐」——写子之连美与桃之并寿。风前玉树连枝发,雪后蟠桃并蒂餐。连枝写风前玉树连枝而发,并蒂写雪后蟠桃并蒂而餐。

「为问年来清浅处,几回蓬阁更承欢」——写沧海之变与承欢之频。为问年来清浅处,几回蓬阁更承欢。清浅处用沧海桑田之典写年来清浅之处,承欢写蓬阁更几回承欢。

艺术手法
一、近与显交织:近长安之近与夔龙显之显交织。二、乐与难交织:三乐之乐与二难之难交织。三、以欢作结:承欢,以承欢收寿考之荣。

总体评价
此诗瀛海长春,由世家瀛海而写家世之近,以大子次儿而转二子之贵,以庭闱人物而转乐与难,终以玉树承欢作结,近与显交织,乐与难交织,以欢收束,体现了区大相对刘翁家世之盛的颂扬与寿考承欢的庆贺。

相关诗词