饮邓希父博士斋中

明 · 区大相

译文

故园烟树忆论文

想起故园烟树之下一起谈论文章

短褐狂歌此对君

穿着粗布短衣狂歌,如今在此面对你

碣石谈天看汝在

在碣石谈天说地,看你依旧风采

都门击筑傍谁闻

在都门击筑,旁边有谁来聆听呢

清斋帘色残春草

清幽的书斋帘幕映着残余的春草之色

小苑莺声过夏云

小苑中黄莺的鸣声穿过夏日的云彩

为问玄成谁载酒

请问玄成有谁带着酒来拜访

诸生经术起河汾

诸生以经术兴起于河汾之间

赏析

题解
此诗作于邓希父博士斋中饮酒,写故人重逢之喜与身世之感,以故园烟树、短褐狂歌写故园之忆与放达之态,以碣石谈天、都门击筑写才士之在与知音之稀,以清斋残春、小苑夏云写斋中之景与季节之替,终以玄成载酒、河汾经术写学术之期与乡贤之盛。

逐句解读
「故园烟树忆论文,短褐狂歌此对君」——写故园之忆与放达之态。故园烟树忆起论文,短褐狂歌在此对君。烟树论文写故园之忆,短褐狂歌写放达之态。

「碣石谈天看汝在,都门击筑傍谁闻」——写才士之在与知音之稀。碣石谈天看汝犹在,都门击筑傍谁而闻。碣石谈天用邹衍谈天之典写才士之在,击筑用高渐离击筑之典写知音之稀。

「清斋帘色残春草,小苑莺声过夏云」——写斋中之景与季节之替。清斋帘色残春之草,小苑莺声过夏之云。残春草写春之将尽,过夏云写夏之初至。

「为问玄成谁载酒,诸生经术起河汾」——以学术之期与乡贤之盛作结。为问玄成谁为载酒,诸生经术起于河汾。玄成用郑玄之典写学术,河汾用王通河汾之典写乡贤之盛。

艺术手法
一、忆与对交织:故园论文之忆与短褐狂歌之对交织。二、在与稀交织:碣石谈天之在与都门击筑之稀交织。三、以盛作结:河汾经术,以乡贤之盛收束全篇。

总体评价
此诗饮于邓希父斋中,由故园烟树而写论文之忆,由碣石都门而转才士与知音,由清斋小苑而辨季节之替,终以玄成河汾作结,忆与对交织,在与稀交织,以盛作结,深得对饮诗之深情期勉。

相关诗词