乙巳午日作

明 · 区大相

译文

嘉候维中数,披图验国祯。

美好的时节正值端午,翻阅图录验证国家的祥瑞。

缕增王者寿,镜助圣人明。

五色丝线增添帝王的寿数,明镜辅助圣人更加英明。

众草随风靡,孤葵待日倾。

众草随风倒伏,孤葵等待太阳偏西。

欲除天下恶,臣愿赐枭羹。

想要消除天下的邪恶,臣子请求赐予枭羹以示除害。

南国馀风俗,流传自屈平。

南方还保留着端午的风俗,从屈原开始流传下来。

蒲觞既罗荐,桂楫亦纷迎。

菖蒲酒已经陈列供奉,桂木船桨也纷纷迎候。

去国留词赋,思君袭杜蘅。

离开国都留下了辞赋,思念君王身佩杜蘅香草。

惟应九辨侣,能识独醒情。

只有同为九辩的知音,才能理解独自清醒的情怀。

赏析

题解
此诗为区大相乙巳午日作。写午日之景与忠愤之情,以嘉候中数、披图国祯写嘉候维中数与披图验国祯,以缕增王寿、镜助圣明写缕增王者寿与镜助圣人明,以众草风靡、孤葵日倾写众草随风靡与孤葵待日倾,以欲除恶、赐枭羹写欲除天下恶与臣愿赐枭羹,以南国风俗、流传屈平写南国馀风俗与流传自屈平,以蒲觞罗荐、桂楫纷迎写蒲觞既罗荐与桂楫亦纷迎,以去国词赋、思君杜蘅写去国留词赋与思君袭杜蘅,终以九辨侣、独醒情写惟应九辨侣与能识独醒情。

逐句解读
「嘉候维中数,披图验国祯」——写嘉候维中数与披图验国祯。嘉候维中数,披图验国祯。中数写嘉候维中数,国祯写披图验国祯。

「缕增王者寿,镜助圣人明」——写缕增王者寿与镜助圣人明。缕增王者寿,镜助圣人明。王者寿写缕增王者之寿,圣人明写镜助圣人之明。

「众草随风靡,孤葵待日倾」——写众草随风靡与孤葵待日倾。众草随风靡,孤葵待日倾。风靡写众草随风之靡,日倾写孤葵待日之倾。

「欲除天下恶,臣愿赐枭羹」——写欲除天下恶与臣愿赐枭羹。欲除天下恶,臣愿赐枭羹。天下恶写欲除天下之恶,枭羹用赐枭羹之典写臣愿。

「南国馀风俗,流传自屈平」——写南国馀风俗与流传自屈平。南国馀风俗,流传自屈平。风俗写南国馀风俗,屈平写流传自屈平。

「蒲觞既罗荐,桂楫亦纷迎」——写蒲觞既罗荐与桂楫亦纷迎。蒲觞既罗荐,桂楫亦纷迎。罗荐写蒲觞既罗荐,纷迎写桂楫亦纷迎。

「去国留词赋,思君袭杜蘅」——写去国留词赋与思君袭杜蘅。去国留词赋,思君袭杜蘅。词赋写去国留词赋,杜蘅写思君袭杜蘅。

「惟应九辨侣,能识独醒情」——写惟应九辨侣与能识独醒情。惟应九辨侣,能识独醒情。九辨用九辨之典写侣,独醒用众人皆醉我独醒之典写情。

艺术手法
一、增与助交织:缕增寿之增与镜助明之助交织。二、靡与倾交织:随风靡之靡与待日倾之倾交织。三、以识作结:能识独醒情,以独醒之情收束忠愤之思。

总体评价
此诗乙巳午日作,由嘉候国祯而写中数之验,由缕增镜助而转王寿圣明,由众草孤葵而转风靡日倾,终以去国思君、独醒九辨作结,增与助交织,靡与倾交织,以识收束,体现了区大相午日时对忠愤之情与独醒之识的感慨。

相关诗词