夜宴石洲江上赋得江边星月

明 · 区大相

译文

江空夜复清,星月落江明。

江面空旷夜色又清澈,星月的光辉映落在江面分外明亮。

吐珠疑合浦,沉璧类连城。

仿佛合浦吐出的明珠,又如沉入水中的连城璧玉。

机石随流出,菱花拂水晴。

织女星石仿佛随水流而出,菱花映水犹如晴光拂面。

濯枝榆影冷,泛蕊桂华轻。

洗浴枝头的榆树影子清冷,浮动花蕊的桂花光华轻盈。

玉镜宜常满,银河俨未倾。

玉镜般的明月理应常常圆满,银河庄严仿佛未曾倾泻。

宁知邺池宴,别有颍川行。

怎知这邺池之宴之外,还有颍川之行在等待着。

赏析

题解
此诗为区大相夜宴石洲江上赋得江边星月而作。写江上星月之景与夜宴之雅,以江空夜清、星月落江写江夜之清与星月之明,以吐珠合浦、沉璧连城写星月之光如珠璧,以机石随流、菱花拂水写水中之影,以濯枝榆冷、泛蕊桂轻写月下树影之冷与桂华之轻,以玉镜常满、银河未倾写月之圆与银河之正,终以邺池宴、颍川行写夜宴之雅与隐者之行。

逐句解读
「江空夜复清,星月落江明」——写江夜之清与星月之明。江空夜复清,星月落入江中明亮。江空写江之广,星月明写夜之明。

「吐珠疑合浦,沉璧类连城」——写星月之光如珠璧。吐珠疑似合浦,沉璧类似连城。合浦用合浦珠还之典写珠之光,连城用价值连城之典写璧之贵。

「机石随流出,菱花拂水晴」——写水中之影。机石随流而出,菱花拂水而晴。机石用织女机石之典写星影,菱花写水之清。

「濯枝榆影冷,泛蕊桂华轻」——写月下树影之冷与桂华之轻。濯枝榆影冷,泛蕊桂华轻。榆影冷写月下树影,桂华轻写月光之柔。

「玉镜宜常满,银河俨未倾」——写月之圆与银河之正。玉镜宜常满,银河俨未倾。玉镜写月之圆,银河未倾写天河之正。

「宁知邺池宴,别有颍川行」——以夜宴之雅与隐者之行作结。宁知邺池之宴,别有颍川之行。邺池宴用邺下之宴写夜宴之雅,颍川行用颍川隐者之典写隐者之行。

艺术手法
一、景与宴交织:星月落江之景与邺池夜宴之宴交织。二、光与影交织:星月之光与榆影桂华之影交织。三、以行作结:别有颍川行,以隐者之行收束全篇。

总体评价
此诗江上星月,由江空星月而写江夜之清,由合浦连城而转星月如珠璧,由机石菱花而辨水中之影,由濯枝泛蕊而写月下树影,终以邺池颍川作结,景与宴交织,光与影交织,以行作结,深得夜宴诗之清丽雅逸。

相关诗词