谒先墓

明 · 区大相

译文

久宦抛庐舍,衔恩展墓田。

长久在外做官抛下了故居,怀着感恩之心来祭扫先人墓地。

岁时违洒拂,霜露几凄然。

逢年过节未能来洒扫拂拭,面对霜露多么凄然伤怀。

马踏残秋草,乌啼古树烟。

马蹄踏过残败的秋草,乌鸦在古树烟霭中啼叫。

孤忠犹未白,何敢报重泉。

孤臣的忠心尚未大白于天下,怎敢去回报九泉之下的先人。

地下音容在,人间岁月侵。

地下先人的音容犹在,人间的岁月不断侵蚀。

年将世泽远,江与泪痕深。

年岁渐长世泽愈发深远,江水与泪痕一样深沉。

鸟雀荒村路,松楸久客心。

鸟雀飞过荒村的道路,松楸之间是久客他乡的愁心。

空劳岵屺咏,终废蓼莪吟。

徒然吟诵登岵望父的诗篇,终究废弃了蓼莪哀悼父母的歌吟。

赏析

题解
此诗为区大相谒先墓而作。写谒先墓之悲与孤忠之思,以久宦抛庐、衔恩展田写久宦抛舍与衔恩展田,以岁时违拂、霜露凄然写岁时违拂与霜露凄然,以马踏残草、乌啼树烟写马踏残草与乌啼树烟,以孤忠未白、何敢报泉写孤忠未白与何敢报泉,以地下音容、人间岁月写地下音容与人间岁月,以年将泽远、江与泪深写年将泽远与江与泪深,以鸟雀村路、松楸客心写鸟雀村路与松楸客心,终以空劳岵屺、终废蓼莪写空劳岵屺与终废蓼莪。

逐句解读
「久宦抛庐舍,衔恩展墓田」——写久宦抛舍与衔恩展田。久宦抛庐舍,衔恩展墓田。抛庐写久宦抛弃庐舍,展田写衔恩展谒墓田。

「岁时违洒拂,霜露几凄然」——写岁时违拂与霜露凄然。岁时违洒拂,霜露几凄然。洒拂写岁时违于洒拂,凄然写霜露几度凄然。

「马踏残秋草,乌啼古树烟」——写马踏残草与乌啼树烟。马踏残秋草,乌啼古树烟。残草写马踏残秋之草,树烟写乌啼古树之烟。

「孤忠犹未白,何敢报重泉」——写孤忠未白与何敢报泉。孤忠犹未白,何敢报重泉。未白写孤忠犹未白于世,重泉写何敢报于重泉之下。

「地下音容在,人间岁月侵」——写地下音容与人间岁月。地下音容在,人间岁月侵。音容写地下音容犹在,岁月写人间岁月之侵。

「年将世泽远,江与泪痕深」——写年将泽远与江与泪深。年将世泽远,江与泪痕深。世泽写年将世泽之远,泪痕写江与泪痕之深。

「鸟雀荒村路,松楸久客心」——写鸟雀村路与松楸客心。鸟雀荒村路,松楸久客心。荒村写鸟雀荒村之路,久客写松楸久客之心。

「空劳岵屺咏,终废蓼莪吟」——写空劳岵屺与终废蓼莪。空劳岵屺咏,终废蓼废蓼莪吟。岵屺用陟岵陟屺之典写空劳岵屺之咏,蓼莪用蓼莪之典写终废蓼莪之吟。

艺术手法
一、抛与展交织:抛庐舍之抛与展墓田之展交织。二、在与侵交织:音容在之在与岁月侵之侵交织。三、以吟作结:蓼莪吟,以终废蓼莪之吟收束谒墓之悲。

总体评价
此诗谒先墓,由久宦抛庐而写衔恩展田,由岁时违拂而转霜露凄然,由马踏乌啼而转残秋之景,终以孤忠未白、终废蓼莪作结,抛与展交织,在与侵交织,以吟收束,体现了区大相谒先墓时对先人音容的思念与孤忠未白的悲慨。

相关诗词