邺都行

明 · 区大相

译文

汉家末运罹崩分,群雄割据乘风云。

汉家末运遭遇崩裂分割,群雄割据乘势而起如风云际会。

曹氏提戈窃汉鼎,邺城草创淩天阍。

曹氏举兵夺取汉室政权,邺城初创便气势凌越天门。

京邑横跨西山趾,楼台半出漳河水。

京城横跨西山之麓,楼台半出于漳水之上。

呼吸风云百万师,指顾山河五千里。

呼吸间调动百万雄师,指顾间尽揽五千里山河。

战罢归来校文士,草檄徵词各称美。

战事归来考校文士,草拟文书征召辞章各逞其美。

列坐既多能赋人,西园亦有佳公子。

列坐之人多善赋之才,西园之中亦有佳公子。

邺都歌舞日纷纷,建安词赋气淩云。

邺都歌舞日日纷繁,建安辞赋气势凌云。

北堂艳妓输乔女,南国佳人让洛神。

北堂艳妓不及二乔之女,南国佳人也让位于洛水之神。

只谓千秋终宴乐,谁知转眼成灰尘。

只以为千秋万岁终是宴乐,谁知转眼间便化为灰尘。

人间幸有三分业,地下曾无九锡文。

人间幸而留下三分基业,地下却再也寻不到九锡文书。

兴亡今古一飞鸿,豪杰经营总是空。

兴亡古今不过如飞鸿掠过,豪杰经营终究归于虚空。

铜爵台基沦蔓草,芙蓉园馆委秋风。

铜雀台基已沦为蔓草丛生,芙蓉园馆也委弃于秋风之中。

若道繁华无寂寞,试问当年安汉公。

若说繁华之后没有寂寞,不妨去问当年权倾天下的安汉公。

赏析

题解
此诗以"邺都行"为题,咏叹三国时期曹魏邺都的兴衰。区大相借邺城之繁华与覆灭,抒发对兴亡无常的深沉感慨,兼寓对当世的讽谕。邺都为曹操经营之都,建安文学之中心,繁华极盛而终归尘土,诗人以此为鉴,反思豪杰经营终归虚空的道理。

逐句解读
「汉家末运罹崩分,群雄割据乘风云」起笔写汉末天下大乱、群雄并起的局势。

「曹氏提戈窃汉鼎,邺城草创淩天阍」写曹操武力夺取汉室政权,在邺城营建都城,气势凌云。

「京邑横跨西山趾,楼台半出漳河水」描写邺城依山傍水、楼台巍峨的壮丽景象。

「呼吸风云百万师,指顾山河五千里」极言曹氏军威之盛,百万之师、五千里山河尽在掌控。

「战罢归来校文士,草檄徵词各称美」写曹操武功既成转而崇文,召集文士草拟文书、各逞才华。

「列坐既多能赋人,西园亦有佳公子」以建安文人云集、曹氏公子才俊为衬托。

「邺都歌舞日纷纷,建安词赋气淩云」写邺都歌舞升平,建安文学气象万千。

「北堂艳妓输乔女,南国佳人让洛神」以乔女、洛神之典极言邺都美人如云。

「只谓千秋终宴乐,谁知转眼成灰尘」笔锋一转,繁华转瞬即逝,化为尘土。

「人间幸有三分业,地下曾无九锡文」讽刺曹氏虽得三分天下,死后却连九锡文书也无从挽回。

「兴亡今古一飞鸿,豪杰经营总是空」抒发兴亡如飞鸿过隙、豪杰经营终归虚无的感慨。

「铜爵台基沦蔓草,芙蓉园馆委秋风」以铜雀台沦为蔓草、芙蓉园委于秋风,写邺都之荒凉。

「若道繁华无寂寞,试问当年安汉公」以王莽"安汉公"之典作结,意谓若说繁华不会转为寂寞,不妨问问当年权倾天下的安汉公。

艺术手法
全诗采用今昔对比手法,前半极力铺陈邺都繁华,后半急转直下写其覆灭。以"只谓……谁知……"的转折句式强化跌宕之感。用典精切:乔女、洛神对应邺都美人,九锡文暗讽曹氏篡汉,安汉公暗喻王莽之败亡,层层映照。语言气势雄浑,七言长歌纵放不羁,前盛后衰的节奏变化与邺都兴亡暗合。

总体评价
此诗是明代咏史诗的出色之作,以邺都一城之兴衰折射千古兴亡之理。诗人以铺陈与对比交织的手法,将建安风骨的盛景与邺都沦废的悲凉对映,极具感染力。末句以"安汉公"反诘收束,既是对曹操的影射,也是对当世权臣的警示,寓深沉的历史反思于雄放的诗句之中,体现了区大相咏史诗纵横捭阖、寄意深远的特点。

相关诗词