行自西关经黎司勋林太史邓廷评故居晚登北山

明 · 区大相

译文

肃驾阅林坰,回镳历江岛。

驾车巡视林间郊野,回程经过江中小岛。

归马不待策,悠悠遵故道。

归马不用鞭策,悠悠然沿着旧路前行。

故道多遗庐,即事念同好。

旧路上多有故人留下的庐舍,睹物思念旧日好友。

哀哉二三子,捐世一何早。

可哀啊那两三位好友,辞世何等之早。

忽忽十年间,斯人骨并槁。

匆匆十年之间,这些人的遗骨都已枯槁。

秋风折璚柯,斗光埋剑宝。

秋风折断了玉树琼枝,星光掩埋了宝剑的光芒。

既兴酒垆感,复切山阳悼。

既起了黄公酒垆的伤逝之感,又切切怀着山阳闻笛的悼亡之悲。

登高望所思,逝川何浩浩。

登高远望思念之人,逝去的川水何等浩荡。

往者不可追,一樽聊自倒。

逝去的人不可追回,姑且自斟一杯酒。

孰是天地终,而能长寿考。

谁能终了天地之道,而能够长生不老呢?

赏析

题解
此诗写经过已故友人故居时的悼亡之悲。黎司勋、林太史、邓廷评皆为诗人故交,十年间相继谢世,诗人途经其故居,物是人非,不胜悲恸。晚登北山远望,更增生死之思。诗题虽长,实则以悼亡为主线,以行经为线索。

逐句解读
「肃驾阅林坰,回镳历江岛」——驾车巡视林间郊野,回程经过江中小岛。

「归马不待策,悠悠遵故道」——归马不用鞭策,悠悠然沿着旧路前行。

「故道多遗庐,即事念同好」——旧路上多有故人留下的庐舍,睹物思念旧日好友。

「哀哉二三子,捐世一何早」——可哀啊那两三位好友,辞世何等之早。

「忽忽十年间,斯人骨并槁」——匆匆十年之间,这些人的遗骨都已枯槁。

「秋风折璚柯,斗光埋剑宝」——秋风折断了玉树琼枝,星光掩埋了宝剑的光芒。

「既兴酒垆感,复切山阳悼」——既起了黄公酒垆的伤逝之感,又切切怀着山阳闻笛的悼亡之悲。

「登高望所思,逝川何浩浩」——登高远望思念之人,逝去的川水何等浩荡。

「往者不可追,一樽聊自倒」——逝去的人不可追回,姑且自斟一杯。

「孰是天地终,而能长寿考」——谁能终了天地之道,而能够长生不老呢?

艺术手法
全诗以行经为线索,以悼亡为情感主线。

"归马不待策,悠悠遵故道"以马之悠闲反衬人之悲恻,以不动写动。

"秋风折璚柯,斗光埋剑宝"以比兴写人才之夭折,"璚柯"喻英才,"剑宝"喻奇才,意象华美而情调悲凉。

"既兴酒垆感,复切山阳悼"连用两个典故:黄公酒垆伤逝与山阳闻笛悼亡,典故层叠而情感递进。

"登高望所思,逝川何浩浩"由具体悼亡升华为对生死之别的哲思,"逝川"用孔子语,境界宏阔。结尾"孰是天地终,而能长寿考"以反问作结,既是旷达之言又是无奈之叹,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗为区大相悼亡诗中的力作,情感沉痛而不失节制。

"秋风折璚柯,斗光埋剑宝"二句意象精绝,以自然之变喻人才之陨,悲而不伤。全篇从行经故居的具体场景出发,逐步升华为对生死之别的普遍思考,层次分明。用典虽多但贴切自然,酒垆、山阳、逝川三个典故将悼亡之情层层推进。末句的反问使全诗在悲恸中透出一种理性的超越,体现了诗人对生死的通达认识。

相关诗词