行经路傍古墓

明 · 区大相

译文

路傍何代墓,欲问了无因。

路边是哪个朝代的坟墓,想要查问却无从得知。

当日铭碑者,斯焉骨亦陈。

当年为墓主刻碑铭文的人,如今他的尸骨也早已朽烂陈露。

陵谷有回换,况乃绮罗身。

丘陵山谷尚且有沧桑变迁,何况那身着绮罗的肉身。

重泉一以闭,千载不复晨。

九泉之门一旦关闭,千年也不会再迎来黎明。

蒙密荆杞乱,纵横石兽奔。

荆棘枸杞密密丛生杂乱,石兽横七竖八如同奔窜。

珠襦为人取,玉体蝼蚁亲。

珠玉衣襦被人取走,玉体被蝼蚁亲近蚕食。

田狸升树啼,牧竖歌伐薪。

田野狸猫爬上树啼叫,牧童唱着砍柴的歌声。

幽幽垄上日,靡靡草间燐。

垄上日光幽暗,草间磷火靡靡飘动。

雍门不足涕,蒿里不足呻。

雍门周的歌也不足以让人落泪,蒿里的挽歌也不足以让人呻吟。

恨无一杯酒,酹此泉下人。

遗憾没有一杯薄酒,来祭奠这九泉之下的人。

安见千年后,谁非狐兔尘。

怎知千年之后,谁不会化为狐兔出没的尘土。

赏析

题解
此诗为区大相行经路旁古墓时有感而作。诗人见荒坟残冢,思及人生终归于尽的宿命,遂以五言古体抒写生死之大感慨。全篇由墓入思,由古及今,层层推进,将个人对死亡的沉思推向对整个世俗人生的反省,末以反诘收束,发人深省。

逐句解读
「路傍何代墓,欲问了无因」——路旁是哪个朝代的墓?想要查问却无从得知。以疑问开篇,奠定探询与怅惘的基调。

「当日铭碑者,斯焉骨亦陈」——当年为墓主刻碑铭文的人,如今尸骨也早已朽烂陈露。造碑者与墓主同归于尽,极具反讽意味。

「陵谷有回换,况乃绮罗身」——陵谷尚且有沧桑变迁,何况那身着绮罗的肉体之躯。

「重泉一以闭,千载不复晨」——九泉之门一旦关闭,千年也不会再有黎明。

「蒙密荆杞乱,纵横石兽奔」——荆棘枸杞丛生密乱,石兽横七竖八如同奔窜。写墓前荒败之景。

「珠襦为人取,玉体蝼蚁亲」——珠玉衣被旁人取走,玉体被蝼蚁亲近侵噬。

「田狸升树啼,牧竖歌伐薪」——田野里的狸猫爬上树啼叫,牧童唱着砍柴的歌。生者的喧闹与死者的寂灭形成对照。

「幽幽垄上日,靡靡草间燐」——垄上日光幽暗,草间磷火靡靡飘动。

「雍门不足涕,蒿里不足呻」——雍门周的歌也不足以令人涕泣,蒿里的挽歌也不足以令人呻吟。极言悲伤之深。

「恨无一杯酒,酹此泉下人」——遗憾没有一杯酒,来祭奠这九泉之下的人。

「安见千年后,谁非狐兔尘」——怎知千年之后,谁不是化为狐兔出没的尘土。

艺术手法
一、时空对比。以「当日铭碑者」与今日朽骨对照,以「绮罗身」与「蝼蚁亲」对照,以「田狸啼」「牧竖歌」的生者世界与「幽幽垄上日」「草间燐」的死者世界对照,生与死的反差触目惊心。二、意象层层递进。由「荆杞乱」到「石兽奔」,由「珠襦取」到「蝼蚁亲」,由「田狸啼」到「草间燐」,荒败程度不断加深,死亡主题愈来愈沉重。三、结尾反诘有力。

「安见千年后,谁非狐兔尘」以反问句式将古墓之思推及一切世人,个人的感伤上升为对人类普遍命运的沉思,收束警拔。

总体评价
此诗是区大相咏怀古诗中的佳作。全篇以路旁古墓为触发点,由具体的荒坟意象逐步推展到对生死问题的宏观思考,既继承了阮籍《咏怀》、陶渊明《拟挽歌辞》的咏叹传统,又以「当日铭碑者,斯焉骨亦陈」的独到观察增添了新的思考维度。末句反诘振聋发聩,将诗歌从哀感提升到哲思,在明代五古中堪称深沉之作。

相关诗词