新春自述

明 · 区大相

译文

芳郊绿未满

芳草郊野绿色尚未满布

御河泉已新

御河的泉水已经焕然一新

乔木变初鸟

高树上换上了初春的鸟儿

轻澌戏早鳞

薄冰间早来的鱼儿嬉戏

游冶逐芳辰

游赏玩乐追逐着美好时光

车马驰要津

车马奔驰在要道渡口

通城罗第宅

满城排列着府第宅院

夹道列华裀

夹道摆设着华美垫席

我本穷乡士

我本是穷乡僻壤的读书人

远游谢亲宾

远行在外辞别了亲朋

谬随金闺彦

谬随朝中才俊之后

三见燕草春

已三次见到燕地春草

所惭尺寸朽

惭愧自己如尺寸朽木

雨露负皇仁

辜负了皇上的雨露之恩

丹铅理薄技

用丹铅整理微薄的技艺

青云思致身

想着青云直上报效朝廷

耻学繁华子

耻于效仿那些浮华子弟

争妍桃李尘

在桃李尘埃中争奇斗艳

赏析

题解
此诗为区大相新春自述而作。写新春之感与自述之志,以芳郊未满、御河已新写春之将至与水之已新,以游冶芳辰、车马要津写都城繁华与仕途要地,以穷乡远游、金闺三春写出身之微与在京三年,终以丹铅薄技、耻学繁华写修身之志与不慕浮华。

逐句解读
「芳郊绿未满,御河泉已新」——写春之将至与水之已新。芳郊绿未满,御河泉已新。绿未满写芳郊草色尚未充盈,泉已新写御河泉水已觉清新。

「乔木变初鸟,轻澌戏早鳞」——写鸟鱼之春。乔木变初鸟,轻澌戏早鳞。初鸟写乔木上鸟鸣已变,早鳞写薄冰下鱼儿戏水。

「游冶逐芳辰,车马驰要津」——写都城繁华与仕途要地。游冶逐芳辰,车马驰要津。游冶写游春逐芳,要津写车马驰于仕途要地。

「通城罗第宅,夹道列华裀」——写都城之盛。通城罗第宅,夹道列华裀。第宅写满城罗列宅第,华裀写夹道铺设华美坐垫。

「我本穷乡士,远游谢亲宾」——写出身之微。我本穷乡士,远游谢亲宾。穷乡士写出身穷乡,远游写远行辞别亲宾。

「谬随金闺彦,三见燕草春」——写在京三年。谬随金闺彦,三见燕草春。金闺彦写谬随朝中才俊,三见写已见三年春草。

「所惭尺寸朽,雨露负皇仁」——写尺寸之功与负皇之恩。所惭尺寸朽,雨露负皇仁。尺寸朽写惭愧寸功未有,负皇仁写辜负雨露皇恩。

「丹铅理薄技,青云思致身」——写修身之志。丹铅理薄技,青云思致身。丹铅写校勘之学,薄技写整理微薄之技,致身写思致身于青云。

「耻学繁华子,争妍桃李尘」——写不慕浮华。耻学繁华子,争妍桃李尘。繁华子写耻学浮华之人,桃李尘写争妍于桃李之尘。

艺术手法
一、未与已交织:绿未满之未与泉已新之已交织。二、盛与微交织:第宅华裀之盛与穷乡远游之微交织。三、以耻作结:耻学繁华,以耻学繁华收束自述之志。

总体评价
此诗新春自述,由芳郊御河而写春之新,由游冶车马而转都城之盛,由穷乡金闺而辨微与随,由丹铅桃李而转志与耻,终以耻学繁华作结,未与已交织,盛与微交织,以耻收束,体现了区大相新春的自省与不慕浮华的高洁之志。

相关诗词