孝兼四兄侍御七弟携侄自?川舟来约游西樵

明 · 区大相

译文

蚤发(缺字)东兴,春深始买舟。

早有出发向东的兴致,暮春时节才雇船出行。

仍携竹林赏,来及棣华游。

依然带着竹林游览的雅兴,来赴兄弟同游之约。

鹤蕊青岩丽,蒲香碧涧幽。

鹤蕊花在青色岩壁上美丽绽放,菖蒲的清香弥漫在碧绿涧水中幽幽散发。

名山多夙契,云卧共丹丘。

名山之中多有前世的缘分,共同在云间卧于丹丘仙境。

我家(缺字)水北,高卧樵山西。

我家在水的北面,高卧在樵山之西。

日出东峰望,天清云树齐。

太阳升起时向东峰眺望,天朗气清云和树仿佛齐平。

将期炼金液,思欲淩丹梯。

期待着炼制金液仙丹,想要攀登丹梯飞升。

明泛桃花水,知无川路迷。

明日泛舟于桃花水中,知道不会在水路上迷失方向。

赏析

题解
此诗为区大相孝兼四兄侍御七弟携侄自川舟来约游西樵而作。写约游西樵之景与仙游之期,以蚤发东兴、春深买舟写蚤发东兴与春深买舟,以竹林棣华、鹤蕊蒲香写竹林之赏与棣华之游,以青岩碧涧、名山夙契写青岩丽与碧涧幽,以云卧丹丘、我家樵山写云卧共丹丘与高卧樵山西,以日出东峰、天清云树写日出东峰望与天清云树齐,以炼金液、淩丹梯写炼金液与淩丹梯,终以明泛桃花、川路不迷写明泛桃花水与川路不迷。

逐句解读
「蚤发东兴,春深始买舟」——写蚤发东兴与春深买舟。蚤发东兴,春深始买舟。蚤发写蚤发东兴,买舟写春深始买舟。

「仍携竹林赏,来及棣华游」——写竹林之赏与棣华之游。仍携竹林赏,来及棣华游。竹林用竹林七贤之典写赏,棣华用棣华之典写兄弟之游。

「鹤蕊青岩丽,蒲香碧涧幽」——写青岩丽与碧涧幽。鹤蕊青岩丽,蒲香碧涧幽。鹤蕊青岩写岩之丽,蒲香碧涧写涧之幽。

「名山多夙契,云卧共丹丘」——写名山夙契与云卧丹丘。名山多夙契,云卧共丹丘。夙契写名山之夙契,丹丘写云卧共丹丘。

「我家水北,高卧樵山西」——写高卧樵山西。我家水北,高卧樵山西。水北写我家水之北,樵山写高卧樵山之西。

「日出东峰望,天清云树齐」——写日出东峰望与天清云树齐。日出东峰望,天清云树齐。东峰望写日出东峰之望,云树齐写天清云树之齐。

「将期炼金液,思欲淩丹梯」——写炼金液与淩丹梯。将期炼金液,思欲淩丹梯。金液用金液还丹之典写炼,丹梯写淩丹梯之期。

「明泛桃花水,知无川路迷」——写明泛桃花水与川路不迷。明泛桃花水,知无川路迷。桃花水写明泛桃花之水,川路写知无川路之迷。

艺术手法
一、丽与幽交织:青岩丽之丽与碧涧幽之幽交织。二、期与欲交织:将期炼之期与思欲淩之欲交织。三、以不迷作结:川路不迷,以知无迷路收束仙游之期。

总体评价
此诗约游西樵,由蚤发买舟而写春深之约,由竹林棣华而转兄弟之游,由青岩碧涧而转丽与幽,终以日出云树、桃花不迷作结,丽与幽交织,期与欲交织,以不迷收束,体现了区大相约游西樵时对仙游之期与川路不迷的期待。

相关诗词