仙羊石

明 · 区大相

译文

山中牧羊人不识

山中牧羊的人不认识,

累累松间成白石

松林间累累变成了白色石头。

秋风琪树乱呼群

秋风中仙树间羊群杂乱呼唤,

夜月清苔照行迹

夜月下清苔映照出羊的行迹。

仙人叱羊羊尽起

仙人呵斥一声羊全都站起,

自言身是瑶台子

自称本是瑶台的仙子。

早晚赤松游不稀

早晚与赤松子同游不足为奇,

数逢王质采樵归

多次遇见王质砍柴归来。

传书更报初平道

传书还要告知初平道人,

骑向何峰拾瑶草

骑着羊前往哪座山峰采拾仙草。

赏析

题解
此诗为区大相咏仙羊石而作。写仙羊石之传说与仙人遗踪,以山中牧羊、松间白石写仙羊之化,以秋风琪树、夜月清苔写仙羊之迹,以仙人叱羊、瑶台子写仙人之化,以赤松王质写仙游之伴,终以传书初平、骑向瑶草写仙道之远与寻仙之期。

逐句解读
「山中牧羊人不识,累累松间成白石」——写仙羊之化。山中牧羊人不识,累累松间成白石。白石即仙羊所化,人不识写仙凡之隔。

「秋风琪树乱呼群,夜月清苔照行迹」——写仙羊之迹。秋风琪树间乱呼其群,夜月清苔上照其行迹。琪树写仙山之树,清苔行迹写仙羊之迹。

「仙人叱羊羊尽起,自言身是瑶台子」——写仙人之化。仙人叱羊羊尽起,自言身是瑶台子。叱羊用黄初平叱石成羊之典,瑶台子写仙人之身。

「早晚赤松游不稀,数逢王质采樵归」——写仙游之伴。早晚赤松游不稀,数逢王质采樵归。赤松用赤松子之典写仙游之伴,王质用王质烂柯之典写仙游之久。

「传书更报初平道,骑向何峰拾瑶草」——以仙道之远与寻仙之期作结。传书更报初平之道,骑向何峰拾瑶草。初平用黄初平之典写仙道,瑶草写仙山之草。

艺术手法
一、化与迹交织:白石之化与清苔行迹之迹交织。二、仙与凡交织:仙人之化与人不识之凡交织。三、以问作结:骑向何峰拾瑶草,以寻仙之问收束全篇。

总体评价
此诗咏仙羊石,由山中白石而写仙羊之化,由琪树清苔而转仙羊之迹,由叱羊瑶台而辨仙人之化,由赤松王质而写仙游之伴,终以初平瑶草作结,化与迹交织,仙与凡交织,以问作结,深得咏物诗之飘逸仙趣。

相关诗词