閒居作长庆体兼劝诸少年

明 · 区大相

译文

桂楫兰裾学采莲,妖童艳妓斗花妍。

桂木船桨兰色裙裾学着采莲,妖娆少年和艳丽歌妓比拼花容美貌。

江乡往日何曾见,云是东吴游冶船。

这江乡往日何曾见过这般景象,据说是东吴来的游冶之船。

闻道先朝卿相家,方袍革履衬乌纱。

听说先朝卿相的家中,穿方袍着革履配上乌纱帽。

不知此事何时变,昨日仙裳出看花。

不知这风气何时起了变化,昨天竟穿着华丽衣裳出门看花。

红颜过后白髭须,年少无何便老夫。

红颜过后便生出白胡须,少年转眼间就变成了老翁。

久知人意会憎老,此事君能免得无。

早就知道人都会嫌弃衰老,这件事你可免得了吗。

鸟语花容各自成,老夫那得太无情。

鸟语花容各自成其美好,老夫我哪能太过无情而不欣赏。

茶炉药椀竹间榻,随分随缘过此生。

茶炉药碗竹间的床榻,随分随缘地度过这一生。

半亩方园一草庐,三杯浊酒满床书。

半亩方圆的园子一间草庐,三杯浊酒和满床的书籍。

觉来名教真堪乐,意不求多愿有馀。

觉悟到名教之乐真的值得享受,心意不求多只愿知足有馀。

赏析

题解
此诗以闲居生活为背景,兼劝诸少年珍惜时光、随缘知足。诗人先写少年冶游的浮华世风,次写先朝卿相之家亦染此风,再转至自身老来的恬淡之思,最后以名教之乐和知足之愿收束。全诗由世俗浮华到个人体悟,层层递进,在劝诫中寄托了诗人对人生的深沉思考。

逐句解读
「桂楫兰裾学采莲,妖童艳妓斗花妍」桂木船桨兰色裙裾学着采莲,妖娆的少年和艳丽的歌妓斗比花容。

「江乡往日何曾见,云是东吴游冶船」这江乡往日何曾见过,据说是东吴来的游冶之船。

「闻道先朝卿相家,方袍革履衬乌纱」听说先朝卿相之家,穿方袍着革履衬着乌纱帽。

「不知此事何时变,昨日仙裳出看花」不知此事何时发生了变化,昨天竟穿着仙裳出门看花去了。

「红颜过后白髭须,年少无何便老夫」红颜过后便生白胡须,少年转眼之间就变成了老翁。

「久知人意会憎老,此事君能免得无」早就知道人们都会嫌弃衰老,这件事你可免得了吗。

「鸟语花容各自成,老夫那得太无情」鸟语花容各自成其美好,老夫我哪能太过无情。

「茶炉药椀竹间榻,随分随缘过此生」茶炉药碗竹间的床榻,随分随缘度过这一生。

「半亩方园一草庐,三杯浊酒满床书」半亩方圆的园子和一间草庐,三杯浊酒和满床的书。

「觉来名教真堪乐,意不求多愿有馀」觉悟到名教之乐真的值得享受,心意不求多只愿有馀。

艺术手法
此诗以「长庆体」为标榜,长庆体源自元白,以通俗流畅、叙事性强为特征。诗人用此体写闲居劝世之辞,语言明白如话,层次分明。前半以「桂楫兰裾」「妖童艳妓」铺陈浮华,后半以「茶炉药椀」「半亩方园」写恬淡,形成鲜明对比。末联「觉来名教真堪乐,意不求多愿有馀」以理趣收束,将感性体验提升到理性省察。

总体评价
此诗以闲居自述的方式劝诫少年,既有对浮华世风的感慨,也有对人生易老的警醒,更有对知足随缘的体悟。诗人善用对比手法,将世俗浮华与个人恬淡、少年意气与老来达观并置,在平易的语言中蕴含着深沉的人生智慧。全诗不事雕琢而自见风骨,体现了长庆体诗歌的特色。

相关诗词