夏夜遣怀

明 · 区大相

译文

向夕氛气敛,天宇一何森。

傍晚时分暑气收敛,天宇多么森然肃穆。

皎月正临牖,微风时动林。

皎洁月光正临照窗户,微风不时拂动林木。

夏虫岂知冰,迎凉自悲吟。

夏虫岂能知道有冰雪,迎着凉意自悲吟唱。

端居感物变,旷然坐自深。

端坐闲居感触万物变化,旷然端坐思虑自然深沉。

沉叹终往古,幽思缠鸣琴。

深沉叹息终究归于往古,幽深思绪缠绕于鸣琴之中。

黄虞世已远,悠悠空我心。

黄帝虞舜之世已经遥远,悠悠然徒留空虚之心。

赏析

题解
此诗为区大相夏夜遣怀而作。写夏夜之感与怀古之思,以向夕氛敛、天宇森然写夏夜之清与天宇之肃,以皎月临牖、微风动林写月照与风动,以夏虫知冰、迎凉悲吟写虫之不知与自悲,以端居感物、旷然自深写感物之变与思之深,以沉叹往古、幽思鸣琴写怀古之思与琴中之幽,终以黄虞已远、悠悠空心写盛世之远与空余之叹。

逐句解读
「向夕氛气敛,天宇一何森」——写夏夜之清与天宇之肃。向夕氛气收敛,天宇一何森然。氛气敛写暑气之消,天宇森写夜空之肃。

「皎月正临牖,微风时动林」——写月照与风动。皎月正临窗牖,微风时动林木。皎月写月之明,微风写风之轻。

「夏虫岂知冰,迎凉自悲吟」——写虫之不知与自悲。夏虫岂知有冰,迎凉自悲吟。夏虫知冰用庄子夏虫不可语冰之典写见识之限,悲吟写自悲之态。

「端居感物变,旷然坐自深」——写感物之变与思之深。端居感物之变,旷然坐而自深。端居写闲居,旷然写思之远。

「沉叹终往古,幽思缠鸣琴」——写怀古之思与琴中之幽。沉叹终于往古,幽思缠绕鸣琴。沉叹写怀古之深,鸣琴写幽思之寄。

「黄虞世已远,悠悠空我心」——以盛世之远与空余之叹作结。黄虞之世已远,悠悠空我之心。黄虞用黄帝虞舜之典写盛世,空我心写空余之叹。

艺术手法
一、景与思交织:皎月微风之景与端居感物之思交织。二、小与大交织:夏虫不知之小与沉叹往古之大交织。三、以空作结:空我心,以空余之叹收束全篇。

总体评价
此诗夏夜遣怀,由向夕天宇而写夏夜之清,由皎月微风而转月照风动,由夏虫悲吟而辨知与不知,由端居旷然而写感物之深,终以沉叹黄虞作结,景与思交织,小与大交织,以空作结,深得遣怀诗之清旷深远。

相关诗词