夏日濠上书怀贻二三同好 其二

明 · 区大相

译文

生平多远意,中岁卧丘园。

平生多有远大的志向,中年却隐居在山丘田园。

视舌新谈息,低眉旧恨繁。

看看舌头新的谈论已然止息,低眉沉思旧日的遗恨却纷繁。

鲛珠翻易泪,丰剑竟何冤。

鲛人珠泪翻转间容易落泪,丰城宝剑终究受了何等冤屈。

下客曾三刖,中原厌七奔。

下等的客人曾三次遭受刖刑,中原之地厌倦了七次逃奔。

祇期投薄技,何意触雕樊。

只期望献上微薄的技艺,哪里想到竟触犯了华美的牢笼。

自我违初服,思君阻笑言。

自从我违离了出仕的初衷,思念你却被阻隔无法笑语相谈。

似闻鹏激水,几见鹤乘轩。

似乎听到大鹏激水而飞,又几曾见到白鹤乘坐大夫之车。

有用憎膏累,无材悟栎存。

有用之材反遭膏火之累,无用之木才悟出栎树得以存身的道理。

文章徒不朽,荣贱且休论。

文章纵然不朽也是徒然,荣耀卑贱暂且不论。

简懒放情志,忧来命绿樽。

简散慵懒放纵情志,忧愁来时便命人斟满绿酒杯。

赏析

题解
此诗为区大相夏日于濠上书怀赠友之作,此为第二首。濠上当用庄子濠梁之辩的典故,暗示诗人追求逍遥自在的心境。诗中回顾了自己的仕途经历,感叹怀才不遇、屡遭挫折,最终以放情志、命绿樽的自我宽解收束。全诗用典繁富而情调沉郁,将个人的失意与对世道的不满融为一体,具有深沉的感伤色彩。

逐句解读
「生平多远意,中岁卧丘园。」平生多有远大的志向,中年却隐居在丘园之中。开篇即以志向与现实的对立定下基调。

「视舌新谈息,低眉旧恨繁。」看人舌辩的新谈已经止息,低眉沉思旧恨却更加繁多。写对世事的失望和内心的积郁。

「鲛珠翻易泪,丰剑竟何冤。」鲛人泪珠翻成易流的眼泪,丰城宝剑究竟有何冤屈?“鲛珠”比喻珍贵的眼泪,“丰剑”用丰城掘剑的典故,比喻被埋没的人才。

「下客曾三刖,中原厌七奔。」卑微之客曾被三次刖足,中原已经厌倦了七次奔逃。“三刖”用卞和献璞被刖足的典故,“七奔”形容四处逃奔的狼狈。

「祇期投薄技,何意触雕樊。」只期望贡献微薄的技艺,哪里想到竟触犯了雕饰的樊笼。写入仕后遭遇的束缚和排斥。

「自我违初服,自从我离开了素朴的初衷。」自从我离开了素朴的初衷,思念你却被阻隔了笑言。写仕途阻隔了友情和本心。

「似闻鹏激水,几见鹤乘轩。」似乎听说大鹏激水而起,又几时见过白鹤乘坐轩车?“鹏激水”喻飞黄腾达者,“鹤乘轩”讽刺滥窃高位者。

「有用憎膏累,无材悟栎存。」有才用的人反被才能所累,无用之材反而领悟到栎树得以存活的道理。用庄子栎社树的典故,感叹有才反受其害。

「文章徒不朽,荣贱且休论。」文章只是徒然不朽罢了,荣华贫贱暂且不论。自我宽解之语。

「简懒放情志,忧来命绿樽。」简朴懒散放纵性情志趣,忧愁来了就吩咐斟上绿樽美酒。以饮酒消愁收束全篇。

艺术手法
一、用典密集而精切:鲛珠、丰剑、卞和三刖、鹏激水、鹤乘轩、栎社树等典故,都与怀才不遇、有才反累的主题相关,增强了表达力度。二、对比鲜明:“有用”与“无材”的对比,“鹏激水”与“鹤乘轩”的对比,揭示了才能与际遇的悖论。三、情感层次丰富:从远志到隐居的失落,从入仕到触樊的愤懑,从有才反累的醒悟到放情饮酒的自遣,情感脉络清晰。四、语言沉郁:全诗基调低沉,但并不颓废,末句“忧来命绿樽”虽是自遣,却更添悲凉。

总体评价
此诗是区大相抒写仕途失意的代表作,全篇以密集的典故编织出一幅怀才不遇的悲凉图景。诗人以卞和献璞被刖、丰城宝剑被埋比喻人才的被埋没,以庄子栎社树的典故反思“有用”与“无用”的悖论,思致深刻。“有用憎膏累,无材悟栎存”二句是全诗的警策,将老庄的哲思与个人的遭遇融为一体,具有超越一时一地的普遍意义。全诗虽以自遣收束,但骨子里的不平之气贯穿始终,沉郁而有力。

相关诗词