席上咏牡丹家兄诸客共赋

明 · 区大相

译文

华堂宾已合,画帐旦须开。

华美的厅堂中宾客已经齐聚,画帐在清晨时分须要敞开。

叶似春云剪,花如承露杯。

叶片如同剪裁的春云,花朵好似承接露水的玉杯。

红芳无比拟,丽藻竞新裁。

红色的芬芳无可比拟,华丽的词藻竞相出新裁。

绵绣王公谷,烟霞仙客醅。

锦绣般的美景如同王公的谷地,烟霞之中仙客正在酿醅。

物华天上贵,春色日边来。

万物的精华在天上最为珍贵,春色从太阳旁边走来。

有美韶年赏,淹留皆上才。

有这样美好的年华赏玩,留连在此的都是上等才俊。

赏析

题解
此诗为区大相席上咏牡丹家兄诸客共赋而作。写牡丹之华与席上之盛,以华堂宾合、画帐须开写席上之盛,以叶似春云、花如承露写牡丹之叶与花,以红芳无比、丽藻新裁写花之无比与诗之竞新,以绵绣王谷、烟霞仙醅写牡丹之贵与仙客之酒,以物华天贵、春色日来写花之贵与春之来,终以韶年赏、上才留写赏花之雅与人才之盛。

逐句解读
「华堂宾已合,画帐旦须开」——写席上之盛。华堂宾客已合,画帐旦日须开。宾合写客之众,画帐写席之华。

「叶似春云剪,花如承露杯」——写牡丹之叶与花。叶似春云剪裁,花如承露之杯。春云剪写叶之轻,承露杯写花之形。

「红芳无比拟,丽藻竞新裁」——写花之无比与诗之竞新。红芳无比拟,丽藻竞相新裁。红芳写花之色,丽藻写诗之才。

「绵绣王公谷,烟霞仙客醅」——写牡丹之贵与仙客之酒。绵绣王公之谷,烟霞仙客之醅。王公谷写牡丹之贵,仙客醅写仙客之酒。

「物华天上贵,春色日边来」——写花之贵与春之来。物华天上之贵,春色日边而来。天上贵写花之贵,日边来写春之盛。

「有美韶年赏,淹留皆上才」——以赏花之雅与人才之盛作结。有美韶年之赏,淹留皆上等之才。韶年写青春,上才写人才之盛。

艺术手法
一、花与席交织:牡丹之花与华堂之席交织。二、贵与雅交织:天上之贵与韶年之赏交织。三、以才作结:淹留皆上才,以人才之盛收束全篇。

总体评价
此诗席上咏牡丹,由华堂画帐而写席上之盛,由春云承露而转牡丹之形,由红芳丽藻而辨花与诗,由绵绣烟霞而写贵与雅,终以韶年上才作结,花与席交织,贵与雅交织,以才作结,深得咏花诗之华丽雅致。

相关诗词