戏马台

明 · 区大相

译文

乾坤龙战日,西楚气雄哉。

天地之间龙争虎斗之时,西楚霸王的气概何等雄壮。

叱咤千人废,腾骧独马来。

一声怒喝千人胆丧,骏马独自奔腾而来。

云深钜鹿野,日落彭城台。

云雾深锁钜鹿旷野,夕阳落在彭城的高台之上。

霸业何销歇,伤心但草莱。

霸业为何如此消歇,令人伤心的只有荒草丛生。

芒砀吞大泽,台上起悲风。

芒砀山吞纳着大泽,戏马台上刮起悲凉的风。

汉世人心属,君王马步工。

汉朝天下人心归附,而君王只擅长骑马步战的功夫。

孤城苍树断,野戍暮烟空。

孤城中苍老的树木断续可见,野外的堡垒暮烟消散一空。

独有彭门会,高秋怀宋公。

唯有彭城大会,在深秋让人怀念宋公。

赏析

题解
此诗为区大相戏马台而作。写戏马台怀古之景与霸王之叹,以乾坤龙战、西楚气雄写项羽之勇与西楚之雄,以叱咤废人、腾骧独来写项羽之威与独来之勇,以云深钜鹿、日落彭城写钜鹿之战与彭城之台,以霸业销歇、伤心草莱写霸业之亡与伤心之草,以芒砀大泽、台上悲风写刘邦之起与台上之风,以汉世人属、马步工写汉得人心与霸王马步,以孤城苍树、野戍暮烟写台城之荒与暮烟之空,终以彭门会、怀宋公写彭门之会与怀宋之秋。

逐句解读
「乾坤龙战日,西楚气雄哉」——写项羽之勇与西楚之雄。乾坤龙战日,西楚气雄哉。龙战写乾坤龙战之日,气雄写西楚气概雄壮。

「叱咤千人废,腾骧独马来」——写项羽之威与独来之勇。叱咤千人废,腾骧独马来。千人废写叱咤之间千人废散,独马写腾骧独骑而来。

「云深钜鹿野,日落彭城台」——写钜鹿之战与彭城之台。云深钜鹿野,日落彭城台。钜鹿写云深钜鹿之野,彭城写日落彭城之台。

「霸业何销歇,伤心但草莱」——写霸业之亡与伤心之草。霸业何销歇,伤心但草莱。销歇写霸业何以销歇,草莱写伤心唯有草莱。

「芒砀吞大泽,台上起悲风」——写刘邦之起与台上之风。芒砀吞大泽,台上起悲风。吞大泽写芒砀山吞并大泽,悲风写台上起悲凉之风。

「汉世人心属,君王马步工」——写汉得人心与霸王马步。汉世人心属,君王马步工。人心属写汉世人归心所属,马步工写君王马步虽工。

「孤城苍树断,野戍暮烟空」——写台城之荒与暮烟之空。孤城苍树断,野戍暮烟空。苍树写孤城苍树断续,暮烟写野戍暮烟空虚。

「独有彭门会,高秋怀宋公」——写彭门之会与怀宋之秋。独有彭门会,高秋怀宋公。彭门写独有彭门之会,怀宋公写高秋怀念宋公。

艺术手法
一、雄与歇交织:气雄之雄与销歇之歇交织。二、属与工交织:人心属之属与马步工之工交织。三、以怀作结:怀宋公,以怀念宋公收怀古之叹。

总体评价
此诗戏马台,由乾坤龙战而写项羽之雄,以叱咤钜鹿而转威与战,以霸业芒砀而转亡与起,终以孤城彭门作结,雄与歇交织,属与工交织,以怀收束,体现了区大相戏马台怀古时对霸王之叹与宋公之怀的深沉感慨。

相关诗词