闻西征中路官军消息 其一

明 · 区大相

译文

东方血光明组练

东方血光映照着铠甲明亮,

中路官军殊死战

中路官军拼死作战。

马兵先溃步兵乱

骑兵先溃散步兵混乱,

四五十里横尸遍

四五十里遍地横陈尸体。

将领几人虽幸免

将领几人虽然幸免于难,

尔纵生还有何面

你纵然活着回来还有何面目。

吾闻定远昔策勋

我听说定远侯昔日立功,

三十六人横塞云

三十六人横扫塞上云天。

岂有十万貔貅士

难道十万勇猛之士,

不能一剪鲸鲵群

不能剪除一群海盗贼寇。

成功必更需名将

要成功必须更有名将指挥,

失道宜先斩败军

违背军令的应当先斩败军之将。

赏析

题解
此诗为区大相闻西征中路官军消息其一而作。写西征溃败之惨与军法之严,以血光死战、马溃步乱写战场之惨,以将领幸免、生还何面写败将之耻,以定远策勋、三十六人写昔将之勇与今军之弱,终以需名将、斩败军写用人之策与军法之严。

逐句解读
「东方血光明组练,中路官军殊死战」——写战场之惨。东方血光明组练,中路官军殊死战。血光写东方血光照明组练之甲,殊死战写中路官军殊死决战。

「马兵先溃步兵乱,四五十里横尸遍」——写溃败之惨。马兵先溃步兵乱,四五十里横尸遍。先溃写马兵先已溃散,横尸遍写四五十里横尸遍野。

「将领几人虽幸免,尔纵生还有何面」——写败将之耻。将领几人虽幸免,尔纵生还有何面。幸免写将领几人虽得幸免,何面写纵然生还又有何面目。

「吾闻定远昔策勋,三十六人横塞云」——写昔将之勇。吾闻定远昔策勋,三十六人横塞云。定远用班超定远侯之典写昔将策勋,横塞云写三十六人横行塞上风云。

「岂有十万貔貅士,不能一剪鲸鲵群」——写今军之弱。岂有十万貔貅士,不能一剪鲸鲵群。十万写岂有十万勇猛之士,一剪写不能一举剪除鲸鲵之群。

「成功必更需名将,失道宜先斩败军」——写用人之策与军法之严。成功必更需名将,失道宜先斩败军。需名将写成功必须更用名将,斩败军写失道宜先斩败军之将。

艺术手法
一、死与溃交织:殊死战之死与先溃乱之溃交织。二、昔与今交织:定远策勋之昔与不能一剪之今交织。三、以斩作结:斩败军,以斩败军收束军法之严。

总体评价
此诗闻西征败讯,由血光死战而写战场之惨,由将领幸免而转败将之耻,由定远三十六人而辨昔勇今弱,终以需名斩败作结,死与溃交织,昔与今交织,以斩收束,体现了区大相对西征溃败的痛惜与军法严明的呼吁。

相关诗词