王季孺编修数从邓子振检讨踪迹不佞遗落之后亟动归兴作此奉寄

明 · 区大相

译文

玉署何因眼并青,似缘踪迹念漂零。

玉署中为何对我青眼相待,似乎是因踪迹而念及漂泊零落。

文章岂厌穷愁色,日月还高著作庭。

文章岂会厌恶穷愁的面色,日月依然高悬于著作之庭。

双阙晴云新视草,三江春水渐扬舲。

双阙晴云下新拟制诰,三江春水间渐渐扬帆归去。

若非太史能占气,容易风尘问客星。

若非太史能占望星气,风尘中容易寻问客星之踪。

赏析

题解
此诗为王季孺编修多次追随邓子振检讨,自己被遗落后急切动归兴而作此奉寄。写同僚之谊与归隐之思,以玉署眼青写同僚之遇,以踪迹漂零写身世之感,以文章穷愁、日月著作写文才与仕途,以双阙视草、三江扬舲写朝中之职与归隐之舟,终以太史占气、风尘客星写天象之鉴与隐者之志。

逐句解读
「玉署何因眼并青,似缘踪迹念漂零」——写同僚之遇与身世之感。玉署何因眼并青,似缘踪迹念漂零。眼青用阮籍青白眼之典写同僚之遇,漂零写身世之感。

「文章岂厌穷愁色,日月还高著作庭」——写文才与仕途。文章岂厌穷愁之色,日月还高著作之庭。穷愁色写文才与穷愁之关系,著作庭写仕途之高。

「双阙晴云新视草,三江春水渐扬舲」——写朝中之职与归隐之舟。双阙晴云新视草,三江春水渐扬舲。视草用翰林视草之典写朝中之职,扬舲写归隐之舟。

「若非太史能占气,容易风尘问客星」——以天象之鉴与隐者之志作结。若非太史能占气,容易风尘问客星。太史占气用天象之典写天象之鉴,客星用严子陵客星之典写隐者之志。

艺术手法
一、遇与零交织:眼青之遇与漂零之感交织。二、穷与高交织:穷愁之色与著作之庭交织。三、以隐作结:客星,以隐者之志收束全篇。

总体评价
此诗奉寄王季孺,由玉署眼青而写同僚之遇,由文章日月而转穷愁与仕途,由双阙三江而辨朝职与归舟,终以太史客星作结,遇与零交织,穷与高交织,以隐作结,深得奉寄诗之深沉感慨。

相关诗词