晚登天津回望京邑

明 · 区大相

译文

津涂通四塞,候馆次连营。

水陆交通通达四方要塞,驿馆依次排列如同连绵的营帐。

作镇兼防海,为楼好望京。

作为军事重镇兼有防海之责,建起高楼正可远望京城。

地联三辅密,潮接九河平。

地域与三辅紧密相连,潮水与九河汇合水面平阔。

岛势含燕甸,山形拥蓟城。

岛屿的走势包容着燕地郊野,山脉的形势拱卫着蓟城。

舟中吴起语,江上子牟情。

船中之人如吴起那样谈论军事,江上之思如中山公子牟那般心系朝廷。

涛响连征笛,川光上使旌。

波涛声与远征的笛声相连,河川的光影映上使者的旗帜。

明时虽在德,讵可废言兵。

政治清明虽然在于德政,但怎可以废弃军备不谈用兵呢?

赏析

题解
此诗为区大相晚登天津回望京邑而作。写晚登天津回望京邑之景与防海言兵之思,以津涂四塞、候馆连营写津涂通四塞与候馆次连营,以作镇防海、为楼望京写作镇兼防海与为楼好望京,以地联三辅、潮接九河写地联三辅密与潮接九河平,以岛势燕甸、山形蓟城写岛势含燕甸与山形拥蓟城,以舟中吴起、江上子牟写舟中吴起语与江上子牟情,以涛响征笛、川光使旌写涛响连征笛与川光上使旌,终以明时在德、讵废言兵写明时虽在德与讵可废言兵。

逐句解读
「津涂通四塞,候馆次连营」——写津涂通四塞与候馆次连营。津涂通四塞,候馆次连营。四塞写津涂通四塞,连营写候馆次连营。

「作镇兼防海,为楼好望京」——写作镇兼防海与为楼好望京。作镇兼防海,为楼好望京。防海写作镇兼防海,望京写为楼好望京。

「地联三辅密,潮接九河平」——写地联三辅密与潮接九河平。地联三辅密,潮接九河平。三辅密写地联三辅密,九河平写潮接九河平。

「岛势含燕甸,山形拥蓟城」——写岛势含燕甸与山形拥蓟城。岛势含燕甸,山形拥蓟城。燕甸写岛势含燕甸,蓟城写山形拥蓟城。

「舟中吴起语,江上子牟情」——写舟中吴起语与江上子牟情。舟中吴起语,江上子牟情。吴起用吴起之典写舟中语,子牟用中山子牟之典写江上情。

「涛响连征笛,川光上使旌」——写涛响连征笛与川光上使旌。涛响连征笛,川光上使旌。征笛写涛响连征笛,使旌写川光上使旌。

「明时虽在德,讵可废言兵」——写明时虽在德与讵可废言兵。明时虽在德,讵可废言兵。在德写明时虽在德,言兵写讵可废言兵。

艺术手法
一、通与次交织:通四塞之通与次连营之次交织。二、密与平交织:三辅密之密与九河平之平交织。三、以言兵作结:讵可废言兵,以言兵收束防海之思。

总体评价
此诗晚登天津回望京邑,由津涂四塞而写候馆连营,由作镇为楼而转防海望京,由地联潮接而转三辅九河,终以吴起子牟、在德言兵作结,通与次交织,密与平交织,以言兵收束,体现了区大相晚登天津时对防海之思与言兵之不可废的判断。

相关诗词