途中苦热作

明 · 区大相

译文

征途仍郁热,徒御苦炎氛。

征途仍然郁蒸酷热,随从苦于炎热之气。

节去金犹伏,烟来林更焚。

节气已过而金伏仍在,烟气袭来林间更如焚烧。

汗流如带浴,颜赭似含醺。

汗流如洗浴缠带,面红似含醉意。

赤日冲炎嶂,青天堕火云。

赤日冲照炎蒸山嶂,青天坠下火红之云。

雪山徒自远,冰井竟空闻。

雪山徒然遥远不可及,冰井终究空闻不可得。

何必朱鸢塞,方为老汉军。

何必去到朱鸢边塞,才算是久历之汉军。

赏析

题解
此诗为区大相途中苦热而作。写途中之酷热与苦热之叹,以征途郁热、徒御炎氛写途中之热与随从之苦,以节去金伏、烟来林焚写暑气之盛与林间之热,以汗流带浴、颜赭含醺写汗出之甚与面红如醉,以赤日冲嶂、青天火云写日之烈与云之热,以雪山自远、冰井空闻写避暑之地之远与不可得,终以朱鸢塞、老汉军写南方之热甚于边塞。

逐句解读
「征途仍郁热,徒御苦炎氛」——写途中之热与随从之苦。征途仍然郁热,徒御苦于炎氛。郁热写途热,炎氛写暑气。

「节去金犹伏,烟来林更焚」——写暑气之盛与林间之热。节气已过金犹伏,烟气来时林更焚。金伏用三伏之典写暑气之盛,林焚写林间之热。

「汗流如带浴,颜赭似含醺」——写汗出之甚与面红如醉。汗流如带浴洗,颜赭似含醉意。带浴写汗出之甚,含醺写面红如醉。

「赤日冲炎嶂,青天堕火云」——写日之烈与云之热。赤日冲着炎嶂,青天堕下火云。炎嶂写山之热,火云写云之烈。

「雪山徒自远,冰井竟空闻」——写避暑之地之远与不可得。雪山徒然自远,冰井终究空闻。雪山写避暑之地远,冰井写避暑之所不可得。

「何必朱鸢塞,方为老汉军」——以南方之热甚于边塞作结。何必到朱鸢塞,方为老于汉军。朱鸢塞用南方边塞之典写南方之热,老汉军写久戍之苦。

艺术手法
一、热与苦交织:征途郁热之热与徒御炎氛之苦交织。二、远与近交织:雪山冰井之远与赤日火云之近交织。三、以比作结:何必朱鸢塞方为老汉军,以边塞之苦比途热之甚收束全篇。

总体评价
此诗途中苦热,由征途郁热而写途中之热,由金伏林焚而转暑气之盛,由汗流颜赭而写热之表征,由赤日火云而辨日之烈,由雪山冰井而写避暑之不可得,终以朱鸢汉军作结,热与苦交织,远与近交织,以比作结,深得苦热诗之酷烈沉痛。

相关诗词