图诗三章八句

明 · 区大相

译文

图何以椿,穆然孝思。图何以萱,乐此春禧。

图画用什么来象征父亲?是那椿树,令人肃然生出孝敬之思。图画用什么来象征母亲?是那萱草,愿她乐享春日的福禧。

维椿永思,维萱永禧。谁其寿母,令德攸宜。

那椿树令人永远怀念,那萱草令人永享福禧。谁是那长寿的母亲?是美德所归的贤母。

维石蕴玉,山则瑞矣。维水孕珠,川则媚矣。

石头中蕴藏美玉,山便呈现祥瑞。水中孕育珍珠,川流便显得妩媚。

显允朱生,谁锡尔类矣。曰其有母,俾尔昌炽矣。

显赫信诚的朱生,是谁赐予你这样的品性?只因你有贤母,才使你昌盛炽烈。

子炽而昌矣,母寿而康矣。芝函有烨,命服有章。

儿子昌盛而炽烈了,母亲长寿而安康了。芝草函匣光彩熠熠,朝廷命服文采昭彰。

嘉纶孔彰,嶶音斯扬。显允朱生,寿母无疆。

嘉美的纶旨十分彰显,美善的声誉由此远扬。显赫信诚的朱生,祝你的寿母万寿无疆。

赏析

题解
此诗为贺寿颂德之作,以"椿""萱"喻父母,以"玉""珠"喻美德,为朱生之母祝寿。椿树象征父亲,萱草象征母亲,此为传统意象。全诗三章,首章颂父母之德,次章比兴喻贤,末章祝寿延年,体制整饬而情意恳切。

逐句解读
「图何以椿,穆然孝思」——图画以椿树为喻,令人肃然生出孝敬之思。

「图何以萱,乐此春禧」——图画以萱草为喻,愿母亲乐享春日之禧。

「维椿永思,维萱永禧」——那椿树令人永怀思念,那萱草令人永享福禧。

「谁其寿母,令德攸宜」——谁是那长寿之母?是令德所宜之人。

「维石蕴玉,山则瑞矣」——石头蕴藏美玉,山便呈现祥瑞。

「维水孕珠,川则媚矣」——水中孕育珍珠,川流便显妩媚。

「显允朱生,谁锡尔类矣」——显赫信诚的朱生,是谁赐予你这样的品性呢?「曰其有母,俾尔昌炽矣」——只因有此贤母,才使你昌盛炽烈。

「子炽而昌矣,母寿而康矣」——儿子昌盛炽烈,母亲长寿安康。

「芝函有烨,命服有章」——芝草函匣光彩熠熠,命服文采昭彰。

「嘉纶孔彰,嶶音斯扬」——嘉美的纶旨十分彰显,美善的声誉由此远扬。

「显允朱生,寿母无疆」——显赫信诚的朱生,祝寿母万寿无疆。

艺术手法
全诗以比兴贯穿,"石蕴玉""水孕珠"以自然之理喻人文之德,层层递进。由物及人,由母及子,结构严密。首章"椿""萱"对举,暗合《诗经》比兴传统;次章"石玉""水珠"双喻,凸显母德之于子的孕育之功;末章由祝颂转入典礼场景,以"芝函""命服"等物象渲染喜庆,最后以"无疆"收束,气势宏阔。全篇四言为主,节奏庄重,颇具《诗经》雅颂遗风。

总体评价
此诗体制仿《诗经》颂体,四言整饬,三章递进,从孝思引发到祝寿收束,结构完整。比兴手法运用纯熟,以自然物象喻人事美德,既典雅又贴切。作为明代文人拟古之作,虽无创新之意,但工稳得体,体现了区大相对传统诗教的自觉传承。

相关诗词