铜台引

明 · 区大相

译文

君不见魏帝当年号神武,气吞吴蜀势如虎。

你难道没看见魏武帝当年号称神武,气吞吴蜀如猛虎般威势。

已开广殿会文英,更筑高台贮歌舞。

已经建造了广阔的殿堂来会聚文人才英,又筑起高台来收藏歌舞。

翠钿杂沓罗甲帐,词赋缤纷列簪组。

翠色的首饰纷杂罗列在甲帐之中,词赋华美纷纷呈列在簪组之间。

一朝运去霸业空,千载流传妇儿语。

一旦时运离去霸业成空,千年之后流传的不过是妇孺之语。

没后惟馀粉黛恩,生前误作山河主。

死后只剩下粉黛之恩被人记起,生前却误作了一统山河之主。

台上君王去不回,帐下美人歌自苦。

高台上的君王一去不返,帷帐下的美人歌声凄苦。

昔时富贵等浮烟,今日蒿莱满环堵。

昔日的富贵如同浮烟飘散,如今遍地野草长满了围墙。

铜台西望不堪思,漳水东流无尽时。

铜雀台西望令人不堪回想,漳水东流永无尽时。

春鸟如歌又如恨,至今犹是望陵悲。

春鸟的啼叫像歌唱又像哀恨,至今仍然是望陵的悲声。

赏析

题解
此诗以铜雀台为题,咏叹魏武帝曹操的故事。铜雀台为曹操所筑,用以贮歌舞妓乐。诗人由此发兴,以盛衰对比的手法,揭示霸业浮烟、富贵不永的主题,寄寓了对权势虚妄的深刻反思。

逐句解读
「君不见魏帝当年号神武,气吞吴蜀势如虎」你没见魏武帝当年号称神武,气吞吴蜀之势如虎。

「已开广殿会文英,更筑高台贮歌舞」已经开了广殿会聚文士英杰,更筑起高台贮藏歌舞美人。

「翠钿杂沓罗甲帐,词赋缤纷列簪组」翠钿首饰纷杂罗列于甲帐之中,词赋缤纷陈列于簪组之间。

「一朝运去霸业空,千载流传妇儿语」一旦运势离去霸业成空,千载流传的不过是妇孺之语。

「没后惟馀粉黛恩,生前误作山河主」死后只余下粉黛之恩,生前误作了山河之主。

「台上君王去不回,帐下美人歌自苦」台上君王一去不回,帐下美人歌声自苦。

「昔时富贵等浮烟,今日蒿莱满环堵」昔日的富贵如同浮烟,今日蓬蒿杂草长满围墙。

「铜台西望不堪思,漳水东流无尽时」铜台西望不堪回首,漳水东流无尽无休。

「春鸟如歌又如恨,至今犹是望陵悲」春鸟的鸣叫如歌又如恨,至今仍是望陵的悲哀。

艺术手法
全诗以对比为基本手法。

「气吞吴蜀势如虎」的盛与「运去霸业空」的衰形成强烈对照,「广殿会文英」「高台贮歌舞」的奢华与「蒿莱满环堵」的荒凉构成映衬。

「没后惟馀粉黛恩,生前误作山河主」一联以冷峻的笔调揭示权势的虚妄,警策有力。末段以「漳水东流无尽时」的永恒流动反衬人事的短暂,以「春鸟如歌又如恨」将自然与情感融合,余味无穷。

总体评价
此诗以铜雀台为载体,对权势与富贵进行了深刻的反思。诗人不落咏史诗常套,不是简单感叹盛衰无常,而是以「生前误作山河主」的冷峻判断和「至今犹是望陵悲」的深沉感慨,赋予了历史题材以哲学的深度。语言流丽而思致深沉,是区大相咏史诗的佳作。

相关诗词