题王学士忠铭先生山中四景 其一 文笔晴烟

明 · 区大相

译文

云表岧峣玉毫吐,点画鸿蒙扫烟雨。

高耸入云的山峰如玉笔吐毫,笔锋点画开鸿蒙,扫尽满天烟雨。

丰狐老兔愁锋芒,象齿文犀安足数。

丰美的狐狸和苍老的兔子都畏惧笔锋的锐利,象牙和纹理细密的犀角又哪里值得一提。

长虹一道界奎躔,明霞万里飞琼笺。

一道长虹横亘在奎星的轨迹之间,万里明霞如同飞舞的美玉笺纸。

泚墨欲乾溟海水,笔势撑住东南天。

蘸墨挥毫仿佛要吸干大海的水,笔势雄壮仿佛撑起了东南的天穹。

早晚风云殊变态,山灵握管有何意。

早晚风云变幻出各种不同的姿态,山灵握着笔管究竟有何深意。

紫阁归来翌圣明,玄草长留照天地。

从紫阁归来辅佐圣明的君主,奇妙的文章将永远留存照耀天地。

赏析

题解
此诗为区大相题王学士忠铭先生山中四景其一文笔晴烟而作。写文笔峰晴烟之景与文才之盛,以云表玉毫、点画鸿蒙写文笔峰之高与笔力之大,以丰狐老兔、象齿文犀写笔锋之利与文材之贵,以长虹明霞、泚墨笔势写笔势之壮与气象之宏,终以风云变态、山灵握管、紫阁玄草写风云变幻与文才照世。

逐句解读
「云表岧峣玉毫吐,点画鸿蒙扫烟雨」——写文笔峰之高与笔力之大。云表岧峣玉毫吐,点画鸿蒙扫烟雨。岧峣写文笔峰岧峣高耸于云表,玉毫吐写玉毫吐露,扫烟雨写点画鸿蒙扫除烟雨。

「丰狐老兔愁锋芒,象齿文犀安足数」——写笔锋之利与文材之贵。丰狐老兔愁锋芒,象齿文犀安足数。愁锋芒写丰狐老兔愁惧笔锋之利,安足数写象齿文犀何足数计。

「长虹一道界奎躔,明霞万里飞琼笺」——写笔势之壮。长虹一道界奎躔,明霞万里飞琼笺。界奎躔写长虹一道划分奎星之躔,飞琼笺写明霞万里飞送琼笺。

「泚墨欲乾溟海水,笔势撑住东南天」——写气象之宏。泚墨欲乾溟海水,笔势撑住东南天。乾溟海写泚墨欲使溟海之水乾涸,东南天写笔势撑住东南之天。

「早晚风云殊变态,山灵握管有何意」——写风云变幻。早晚风云殊变态,山灵握管有何意。殊变态写早晚风云变化殊异,握管写山灵握管有何深意。

「紫阁归来翌圣明,玄草长留照天地」——写文才照世。紫阁归来翌圣明,玄草长留照天地。翌圣明写紫阁归来辅翌圣明,照天地写玄草长留照映天地。

艺术手法
一、高与大交织:岧峣高之高与鸿蒙大之大交织。二、利与壮交织:锋芒利之利与笔势壮之壮交织。三、以照作结:照天地,以玄草照天收束文才之盛。

总体评价
此诗题文笔晴烟,由云表玉毫而写文笔峰之高,由丰狐象齿而转笔锋之利,由长虹笔势而转壮与宏,终以风云玄草作结,高与大交织,利与壮交织,以照收束,体现了区大相对文笔峰晴烟之景的赞叹与文才照世的期许。

相关诗词