题王学士忠铭先生山中四景 其四 桥头碧水

明 · 区大相

译文

建溪泠泠漱花坞,紫鳞白石纤可数。

建溪清泠的溪水冲刷着花坞,紫色的鱼鳞和白色石头纤毫毕现可以数清。

练影晴披琼馆云,镜光直泻明珠浦。

白练般的溪影在晴空下披开琼馆的云气,镜面般的水光直泻向明珠般的水浦。

碧玉环流学士家,桥南桥北问桃花。

碧玉般的溪水环绕着学士的家,桥南桥北寻问桃花开处。

当年意气看题柱,此日秋乘上汉槎。

当年意气风发看着题柱的壮志,如今秋日乘上了通往银河的仙槎。

桥头一别几经春,溪鸟啼花莫待人。

桥头一别已经过了几个春天,溪边鸟啼花开却不等人。

瀛洲亭上玻璃色,藜杖寻溪安可得。

瀛洲亭上水色如玻璃般澄澈,拄着藜杖去寻访溪水又怎能再得。

赏析

题解
此诗为区大相题王学士忠铭先生山中四景其四桥头碧水而作。写桥头碧水之景与桥上之思,以建溪泠泠、紫鳞白石写溪水之清与水中之物,以练影镜光、琼馆明珠写水影之清与水光之泻,以碧玉环流、桥南桥北写桥水之美与桃花之问,以题柱上槎、溪鸟待人写昔时之气与此日之思,终以瀛洲藜杖、寻溪难得写仙景之遥与寻溪之难。

逐句解读
「建溪泠泠漱花坞,紫鳞白石纤可数」——写溪水之清与水中之物。建溪泠泠漱花坞,紫鳞白石纤可数。泠泠写建溪泠泠漱洗花坞,纤可数写紫鳞白石纤毫可数。

「练影晴披琼馆云,镜光直泻明珠浦」——写水影之清与水光之泻。练影晴披琼馆云,镜光直泻明珠浦。晴披写练影晴日披映琼馆之云,直泻写镜光直泻明珠之浦。

「碧玉环流学士家,桥南桥北问桃花」——写桥水之美与桃花之问。碧玉环流学士家,桥南桥北问桃花。环流写碧玉环绕流经学士之家,问桃花写桥南桥北询问桃花。

「当年意气看题柱,此日秋乘上汉槎」——写昔时之气与此日之思。当年意气看题柱,此日秋乘上汉槎。题柱用司马相如题柱之典写当年意气,上汉槎用乘槎上汉之典写此日秋乘。

「桥头一别几经春,溪鸟啼花莫待人」——写别离之久。桥头一别几经春,溪鸟啼花莫待人。几经春写桥头一别已几经春,莫待人写溪鸟啼花不再待人。

「瀛洲亭上玻璃色,藜杖寻溪安可得」——写仙景之遥与寻溪之难。瀛洲亭上玻璃色,藜杖寻溪安可得。玻璃色写瀛洲亭上玻璃之色,安可得写持藜杖寻溪岂能复得。

艺术手法
一、清与泻交织:泠泠清之清与直泻之泻交织。二、昔与今交织:题柱昔之昔与此日今之今交织。三、以难得作结:安可得,以寻溪难得收束桥上之思。

总体评价
此诗题桥头碧水,由建溪紫鳞而写溪水之清,由练影镜光而转影与光,由碧玉题柱而转环与气,终以桥头瀛洲作结,清与泻交织,昔与今交织,以难得收束,体现了区大相对桥头碧水之景的赏爱与时光流逝的感叹。

相关诗词