题王学士忠铭先生山中四景 其二 金鸡春晓

明 · 区大相

译文

玉衡之精化为石,朱霞作冠金作翼。

北斗玉衡星的精华化作了这块仙石,红霞作了它的冠冕,黄金作了它的羽翼。

潮头阳乌射琼岛,岛日曈曈送春晓。

潮头上的太阳神鸟照耀着琼岛,岛上朝阳初升送来了春天的拂晓。

此山恰与桃都连,云里长鸣声向天。

这座山恰好与传说中的桃都山相连,金鸡在云中长鸣,声音直冲天际。

海峤疑开不夜城,飞仙往往候鸡鸣。

海上仙山仿佛开启了一座不夜之城,飞仙们常常在等待金鸡报晓。

宫梧今傍凤凰栖,天上还先众鸟啼。

如今宫中梧桐树旁凤凰栖息,天上的金鸡还比众鸟先啼鸣。

莫学汝南人舞剑,须听王褒颂碧鸡。

不要学汝南人半夜舞剑,应当倾听王褒作颂赞美碧鸡。

赏析

题解
此诗为区大相题王学士忠铭先生山中四景其二金鸡春晓而作。写金鸡春晓之景与颂鸡之雅,以玉衡精石、朱霞金翼写金鸡之华美,以潮头阳乌、岛日曈曈写春晓之景,以桃都长鸣、海峤不夜写鸡鸣之壮与仙境之奇,终以宫梧凤凰、王褒碧鸡写凤凰之栖与碧鸡之颂。

逐句解读
「玉衡之精化为石,朱霞作冠金作翼」——写金鸡之华美。玉衡之精化为石,朱霞作冠金作翼。玉衡写玉衡星之精化为石,金作翼写朱霞为冠金为翼。

「潮头阳乌射琼岛,岛日曈曈送春晓」——写春晓之景。潮头阳乌射琼岛,岛日曈曈送春晓。阳乌写潮头阳乌之光射琼岛,曈曈写岛日曈曈送来春晓。

「此山恰与桃都连,云里长鸣声向天」——写鸡鸣之壮。此山恰与桃都连,云里长鸣声向天。桃都用桃都山天鸡之典写此山与桃都相连,声向天写云里长鸣之声直向天际。

「海峤疑开不夜城,飞仙往往候鸡鸣」——写仙境之奇。海峤疑开不夜城,飞仙往往候鸡鸣。不夜城写海峤疑开不夜之城,候鸡鸣写飞仙往往等候鸡鸣。

「宫梧今傍凤凰栖,天上还先众鸟啼」——写凤凰之栖。宫梧今傍凤凰栖,天上还先众鸟啼。凤凰栖写宫梧今傍凤凰栖止,先众鸟写天上还先于众鸟啼鸣。

「莫学汝南人舞剑,须听王褒颂碧鸡」——写碧鸡之颂。莫学汝南人舞剑,须听王褒颂碧鸡。舞剑用汝南鸡鸣舞剑之典写莫学,颂碧鸡用王褒颂碧鸡之典写须听。

艺术手法
一、华与晓交织:朱霞金翼之华与曈曈春晓之晓交织。二、仙与宫交织:飞仙候鸡之仙与宫梧凤凰之宫交织。三、以颂作结:颂碧鸡,以颂碧鸡收束金鸡春晓之雅。

总体评价
此诗题金鸡春晓,由玉衡朱霞而写金鸡之华美,由潮头岛日而转春晓之景,由桃都海峤而转鸣与仙,终以宫梧碧鸡作结,华与晓交织,仙与宫交织,以颂收束,体现了区大相对金鸡春晓之景的赞叹与颂碧鸡之雅的推重。

相关诗词