题道公新建溪南精舍

明 · 区大相

译文

一灯传教后,此地又开山。

一灯传法之后,此地又开辟了山门。

二室三花里,千峰万木间。

在二室三花之中,在千峰万木之间。

香台携鹤上,竹院待云还。

带着仙鹤登上香台,在竹院中等待云归。

既了安心义,何须长闭关。

既然已经领悟了安心的要义,何必还要长久闭关。

居士住人天,精庐水石边。

居士居于人天之间,精舍建在水石之旁。

傍林开宝界,持钵酌香泉。

依傍山林开辟佛门宝界,手持钵盂舀取芳香泉水。

花发传灯后,鸟归鸣磬前。

花开在传灯之后,鸟归在鸣磬之前。

上方留客处,松月共安禅。

上方留客之处,松间月下共同安然坐禅。

赏析

题解
此诗为区大相题道公新建溪南精舍而作。写道公新建溪南精舍之景与禅悟之思,以一灯传教、此地开山写一灯传教与此地开山,以二室三花、千峰万木写二室三花与千峰万木,以香台鹤上、竹院云还写香台携鹤与竹院待云,以既了心义、何须闭关写既了心义与何须闭关,以居士人天、精庐水石写居士人天与精庐水石,以傍林宝界、持钵香泉写傍林宝界与持钵香泉,以花发灯后、鸟归磬前写花发灯后与鸟归磬前,终以上方客处、松月安禅写上方客处与松月安禅。

逐句解读
「一灯传教后,此地又开山」——写一灯传教与此地开山。一灯传教后,此地又开山。传教写一灯传教之后,开山写此地又开山。

「二室三花里,千峰万木间」——写二室三花与千峰万木。二室三花里,千峰万木间。三花写二室三花之中,万木写千峰万木之间。

「香台携鹤上,竹院待云还」——写香台携鹤与竹院待云。香台携鹤上,竹院待云还。携鹤写香台携鹤而上,待云写竹院待云而还。

「既了安心义,何须长闭关」——写既了心义与何须闭关。既了安心义,何须长闭关。安心用安心之法写既了,闭关写何须长闭关。

「居士住人天,精庐水石边」——写居士人天与精庐水石。居士住人天,精庐水石边。人天写居士住人天之间,水石写精庐水石之边。

「傍林开宝界,持钵酌香泉」——写傍林宝界与持钵香泉。傍林开宝界,持钵酌香泉。宝界写傍林开宝界,香泉写持钵酌香泉。

「花发传灯后,鸟归鸣磬前」——写花发灯后与鸟归磬前。花发传灯后,鸟归鸣磬前。传灯用传灯之典写花发后,鸣磬写鸟归前。

「上方留客处,松月共安禅」——写上方客处与松月安禅。上方留客处,松月共安禅。留客写上方留客之处,安禅写松月共安禅。

艺术手法
一、里与间交织:三花里之里与万木间之间交织。二、上与还交织:携鹤上之上与待云还之还交织。三、以禅作结:共安禅,以松月安禅收束禅悟之思。

总体评价
此诗题道公新建溪南精舍,由一灯传教而写此地开山,由二室千峰而转三花万木,由香台竹院而转携鹤待云,终以花发鸟归、松月安禅作结,里与间交织,上与还交织,以禅收束,体现了区大相题精舍时对禅悟之思与安心之法的领悟。

相关诗词