送薛行人持诏南楚便归岭外

明 · 区大相

译文

西夏昨纵横,王师命有征。

西夏近来肆意横行,朝廷大军奉命出征。

三时疲士马,四海望升平。

长时间征战士马疲惫,天下百姓都盼望太平。

朔雪吹饶入,江云拥传行。

北方的风雪吹入南方,江上的云雾簇拥着使者前行。

王程君莫缓,拜舞万方情。

王命在身你不要迟缓,万方百姓的期盼之情等候你传达。

边事劳行役,秋冬两戒辀。

边疆战事劳顿行役,秋冬两季都要约束车驾出行。

方回辽左使,复作楚南游。

刚从辽东的使事归来,又要远赴楚南之行。

雪树江关驿,云帆海国楼。

雪中的树木矗立在江关驿站,云中的帆船驶向海边城楼。

仍闻下诏日,父老共销忧。

又闻下达诏书之日,父老乡亲共同消解忧愁。

赏析

题解
此诗为区大相送薛行人持诏南楚便归岭外而作。写薛行人持诏南楚便归岭外之使命与边事之思,以西夏纵横、王师有征写西夏之患与王师之征,以三时疲马、四海望平写兵疲之困与望平之心,以朔雪饶入、江云传行写雪吹饶入与云拥传行,以王程莫缓、万方情写王程之急与万方之情,以边事劳役、秋冬戒辀写边事之劳与秋冬之戒,以方回辽左、复作楚游写方回辽左与复作楚游,以雪树江驿、云帆海楼写雪树驿楼与云帆海楼,终以下诏日、父老销忧写下诏之日与父老之忧。

逐句解读
「西夏昨纵横,王师命有征」——写西夏之患与王师之征。西夏昨纵横,王师命有征。纵横写西夏昨纵横,有征写王师命有征讨。

「三时疲士马,四海望升平」——写兵疲之困与望平之心。三时疲士马,四海望升平。疲马写三时疲于士马,望平写四海望升平。

「朔雪吹饶入,江云拥传行」——写雪吹饶入与云拥传行。朔雪吹饶入,江云拥传行。饶入写朔雪吹饶入,传行写江云拥传行。

「王程君莫缓,拜舞万方情」——写王程之急与万方之情。王程君莫缓,拜舞万方情。莫缓写王程君莫迟缓,万方写拜舞万方之情。

「边事劳行役,秋冬两戒辀」——写边事之劳与秋冬之戒。边事劳行役,秋冬两戒辀。行役写边事劳于行役,戒辀写秋冬两戒车辀。

「方回辽左使,复作楚南游」——写方回辽左与复作楚游。方回辽左使,复作楚南游。辽左写方回辽左之使,楚南写复作楚南之游。

「雪树江关驿,云帆海国楼」——写雪树驿楼与云帆海楼。雪树江关驿,云帆海国楼。江驿写雪树江关之驿,海楼写云帆海国之楼。

「仍闻下诏日,父老共销忧」——写下诏之日与父老之忧。仍闻下诏日,父老共销忧。下诏写仍闻下诏之日,销忧写父老共销忧。

艺术手法
一、患与征交织:西夏纵横之患与王师有征之征交织。二、疲与望交织:疲士马之疲与望升平之望交织。三、以忧作结:共销忧,以父老共销忧收束边事使命之思。

总体评价
此诗送薛行人持诏南楚便归岭外,由西夏纵横而写王师之征,由三时疲马而转困与望,由朔雪江云而转行役之劳,终以雪树云帆、父老销忧作结,患与征交织,疲与望交织,以忧收束,体现了区大相送薛行人持诏时对边事之劳与万方之情的深切关怀。

相关诗词