送刘比部玄子往江北 其二

明 · 区大相

译文

弱龄诵书史,即慕黄与羲。

年少时诵读书史,便仰慕黄帝与伏羲之治。

谓由画象理,便可契希夷。

以为由画衣冠而治之理,便可契合希夷大道。

如何三叔世,法令日繁滋。

怎奈三叔作乱之世,法令日益繁杂滋生。

皇风久云歇,贞度亦已隳。

先王之风久已歇止,正法度也已毁坏。

昔与子同舍,始识金科词。

从前与你同舍共学,才开始识得金科玉律之词。

虽则太平术,无乃德义亏。

虽说是太平之术,恐怕德义有所亏缺。

勿喜轸余念,钦哉慎尔规。

不要因升迁而喜引发我余念,敬慎啊谨慎你的法度。

衔章缉往宪,执狱噬前疑。

奉命执法编缉往日宪章,审断狱案当慎于前人之疑。

愿子崇明德,苍乳有遗讥。

愿你崇尚明德,苍生之口会有遗讥。

赏析

题解
此诗为区大相送刘比部玄子往江北而作。写送刘比部赴任之劝勉与慎法之期,以弱龄诵书、慕黄与羲写早年读书与慕上古之治,以三叔法令、繁滋隳坏写后世法令繁苛与贞度已隳,以同舍金科、太平德义写同舍识法与德义之亏,终以崇明德、苍乳遗讥写崇德之劝与遗讥之警。

逐句解读
「弱龄诵书史,即慕黄与羲」——写早年读书与慕上古之治。弱龄诵书史,即慕黄与羲。黄羲写黄帝伏羲之上古治世。

「谓由画象理,便可契希夷」——写画象之理与希夷之契。谓由画象理,便可契希夷。画象写画衣冠而治,希夷写老子希夷之大道。

「如何三叔世,法令日繁滋」——写后世法令繁苛。如何三叔世,法令日繁滋。三叔写管叔蔡叔霍叔之乱世,法令繁滋写法令日益繁杂。

「皇风久云歇,贞度亦已隳」——写贞度已隳。皇风久云歇,贞度亦已隳。皇风写先王之风久歇,贞度写正法度也已毁坏。

「昔与子同舍,始识金科词」——写同舍识法。昔与子同舍,始识金科词。同舍写曾同舍共学,金科写金科玉律之法。

「虽则太平术,无乃德义亏」——写德义之亏。虽则太平术,无乃德义亏。太平术写法令虽为太平之术,德义亏写恐怕德义有亏。

「勿喜轸余念,钦哉慎尔规」——写慎规之劝。勿喜轸余念,钦哉慎尔规。勿喜写不要因升迁而喜,慎尔规写当谨慎你的法度。

「衔章缉往宪,执狱噬前疑」——写执狱之慎。衔章缉往宪,执狱噬前疑。衔章写奉命执法,执狱写审狱当慎于前疑。

「愿子崇明德,苍乳有遗讥」——写崇德之劝与遗讥之警。愿子崇明德,苍乳有遗讥。崇明德写愿你崇尚明德,苍乳遗讥写苍生之口有遗讥之警。

艺术手法
一、慕与繁交织:慕黄羲之慕与法令繁之繁交织。二、识与亏交织:识金科之识与德义亏之亏交织。三、以讥作结:遗讥,以遗讥之警收束崇德之劝。

总体评价
此诗送刘比部,由弱龄慕古而写黄羲之治,由三叔法令而转繁与隳,由同舍金科而辨识与亏,终以崇德遗讥作结,慕与繁交织,识与亏交织,以讥收束,体现了区大相对友人赴任司法的深切劝勉与慎法之期。

相关诗词