送混成子

明 · 区大相

译文

夫子富道术,世人无不闻。

先生道术深厚,世间之人无不知晓。

徒闻不能用,长啸空青云。

只是听说却不能任用,徒然长啸于青云之上。

丹簏烟霞记,玉钤龙虎文。

丹书竹箱中记载着烟霞之事,玉钤上刻有龙虎之文。

西山有鸾鹤,应共尔为群。

西山之上有鸾鸟与白鹤,应当与你结为同群。

再坐广文席,一弹邑宰弦。

再次坐上广文博士的讲席,弹起一任邑宰的琴弦。

弦为新绿绮,席是旧青毡。

琴弦是崭新的绿绮琴,坐席是旧日的青毡。

歇马榴花酒,过江莲叶船。

停马饮石榴花下的美酒,渡江乘莲叶般的小船。

行藏不自意,何问沧浪天。

出仕与隐退不由己意,何必去问沧浪之天。

赏析

题解
此诗为区大相送混成子而作。写送混成子之仙风与期勉,以夫子道术、世人无不写夫子之道术与世人之闻,以徒闻不用、长啸青云写徒闻不用与长啸青云,以丹簏烟霞、玉钤龙虎写丹簏烟霞与玉钤龙虎,以西山鸾鹤、应共尔群写西山鸾鹤与应共为群,以再坐广文、一弹邑宰写再坐广文与一弹邑宰,以弦新绿绮、席旧青毡写弦新绿绮与席旧青毡,以歇马榴酒、过江莲船写歇马榴酒与过江莲船,终以行藏自意、何问沧浪写行藏自意与何问沧浪。

逐句解读
「夫子富道术,世人无不闻」——写夫子之道术与世人之闻。夫子富道术,世人无不闻。道术写夫子富于道术,无不闻写世人无不闻之。

「徒闻不能用,长啸空青云」——写徒闻不用与长啸青云。徒闻不能用,长啸空青云。不能用写徒闻而不能用,长啸写空对青云长啸。

「丹簏烟霞记,玉钤龙虎文」——写丹簏烟霞与玉钤龙虎。丹簏烟霞记,玉钤龙虎文。烟霞写丹簏烟霞之记,龙虎写玉钤龙虎之文。

「西山有鸾鹤,应共尔为群」——写西山鸾鹤与应共为群。西山有鸾鹤,应共尔为群。鸾鹤写西山有鸾鹤,为群写应共尔为群。

「再坐广文席,一弹邑宰弦」——写再坐广文与一弹邑宰。再坐广文席,一弹邑宰弦。广文用郑虔广文馆之典写再坐,邑宰写一弹邑宰之弦。

「弦为新绿绮,席是旧青毡」——写弦新绿绮与席旧青毡。弦为新绿绮,席是旧青毡。绿绮用绿绮琴之典写新弦,青毡用旧青毡之典写旧席。

「歇马榴花酒,过江莲叶船」——写歇马榴酒与过江莲船。歇马榴花酒,过江莲叶船。榴花写歇马榴花之酒,莲叶写过江莲叶之船。

「行藏不自意,何问沧浪天」——写行藏自意与何问沧浪。行藏不自意,何问沧浪天。行藏写行藏不自于意,沧浪用沧浪之水之典写何问。

艺术手法
一、闻与用交织:无不闻之闻与不能用之用交织。二、新与旧交织:新绿绮之新与旧青毡之旧交织。三、以天作结:沧浪天,以何问沧浪收束行藏之达。

总体评价
此诗送混成子,由夫子道术而写世人徒闻,由丹簏玉钤而转烟霞龙虎,由西山鸾鹤而转仙风之群,终以绿绮青毡、何问沧浪作结,闻与用交织,新与旧交织,以天收束,体现了区大相送混成子时对仙风道术之赏与行藏自达之期。

相关诗词