送黄平倩太史还蜀

明 · 区大相

译文

黄叶散秋氛,参差远近分。

黄叶散落在秋天的氛围中,远近参差不齐地分布着。

几群燕塞雁,万叠蜀山云。

几群从燕地边塞飞来的大雁,万重叠嶂的蜀山云雾。

旅服行中换,边书别后闻。

旅途中更换着行装,离别后才能听到边地的书信消息。

此时折杨柳,摇落为思君。

此时折下杨柳枝送别,枝叶飘摇凋零只因思念着你。

梁山横碧烟,巴水流青天。

梁山横亘在碧绿的烟云之中,巴水向青天奔流而去。

来往人情异,苍茫鸟道悬。

来往之间人情各不相同,苍茫中鸟道高悬在险峻的山间。

猿啼绿云里,雁叫秋风前。

猿猴在绿云般的树丛中啼叫,大雁在秋风之前鸣叫。

遥见单栖羽,归向锦城边。

远远望见那独自栖息的飞鸟,正飞向锦城的方向。

赏析

题解
此诗为区大相送黄平倩太史还蜀而作。写送黄太史还蜀之别与思蜀之深,以黄叶秋氛、参差远近写黄叶秋氛与参差远近,以几群燕雁、万叠蜀云写几群燕雁与万叠蜀云,以旅服中换、边书后闻写旅服中换与边书后闻,以此时杨柳、摇落思君写此时杨柳与摇落思君,以梁山碧烟、巴水青天写梁山碧烟与巴水青天,以来往人异、苍茫鸟悬写来往人异与苍茫鸟悬,以猿啼绿云、雁叫秋风写猿啼绿云与雁叫秋风,终以遥见单羽、归向锦城写遥见单羽与归向锦城。

逐句解读
「黄叶散秋氛,参差远近分」——写黄叶秋氛与参差远近。黄叶散秋氛,参差远近分。秋氛写黄叶散秋氛,远近写参差远近之分。

「几群燕塞雁,万叠蜀山云」——写几群燕雁与万叠蜀云。几群燕塞雁,万叠蜀山云。燕塞写几群燕塞之雁,蜀山写万叠蜀山之云。

「旅服行中换,边书别后闻」——写旅服中换与边书后闻。旅服行中换,边书别后闻。行中写旅服行中而换,别后写边书别后而闻。

「此时折杨柳,摇落为思君」——写此时杨柳与摇落思君。此时折杨柳,摇落为思君。杨柳用折柳送别之典写此时,思君写摇落为思君。

「梁山横碧烟,巴水流青天」——写梁山碧烟与巴水青天。梁山横碧烟,巴水流青天。碧烟写梁山横碧烟,青天写巴水流青天。

「来往人情异,苍茫鸟道悬」——写来往人异与苍茫鸟悬。来往人情异,苍茫鸟道悬。人异写来往人情之异,鸟悬写苍茫鸟道之悬。

「猿啼绿云里,雁叫秋风前」——写猿啼绿云与雁叫秋风。猿啼绿云里,雁叫秋风前。绿云写猿啼绿云之中,秋风写雁叫秋风之前。

「遥见单栖羽,归向锦城边」——写遥见单羽与归向锦城。遥见单栖羽,归向锦城边。单羽写遥见单栖之羽,锦城写归向锦城之边。

艺术手法
一、散与分交织:散秋氛之散与远近分之分交织。二、横与流交织:横碧烟之横与流青天之流交织。三、以城作结:锦城边,以锦城之归收束思君之深。

总体评价
此诗送黄平倩太史还蜀,由黄叶秋氛而写燕雁蜀云,由旅服边书而转行换别闻,由梁山巴水而转碧烟青天,终以猿啼雁叫、锦城归向作结,散与分交织,横与流交织,以城收束,体现了区大相送太史还蜀时思君之深与蜀道之险的感慨。

相关诗词