送黄公绍博士赴北雍

明 · 区大相

译文

似舅才名见国工

如同舅父般才名被国中名家认可,

承家经术几人同

传承家学经术有几人能与你相同。

能诗争羡匡文学

擅长诗文众人争相羡慕匡衡文学,

解易谁如戴侍中

解读易经谁能比得上戴侍中。

碣石雁行秋色里

碣石山前大雁南飞在秋色之中,

桥门鹓序日华东

桥门之下朝臣如鹓鹭排列在日光东方。

西京旧典咨同异

西汉旧典商讨同异,

讲席何须更筑宫

讲学何须再另筑宫室。

赏析

题解
此诗为区大相送黄公绍博士赴北雍而作。写博士之才与北行之壮,以似舅才名见国工、承家经术几人同写家学之才与经术之承,以能诗争羡匡文学、解易谁如戴侍中写诗才之美与经学之深,以碣石雁行秋色里、桥门鹓序日华东写北行之景与朝班之盛,终以西京旧典咨同异、讲席何须更筑宫写经学之问与讲席之便。

逐句解读
「似舅才名见国工,承家经术几人同」——写家学之才与经术之承。似舅才名为国工所见,承家经术几人相同。似舅写家学之才,承家写经术之承。

「能诗争羡匡文学,解易谁如戴侍中」——写诗才之美与经学之深。能诗争羡匡衡之文学,解易谁如戴凭之侍中。匡文学用匡衡之典写诗才,戴侍中用戴凭之典写经学。

「碣石雁行秋色里,桥门鹓序日华东」——写北行之景与朝班之盛。碣石雁行于秋色之中,桥门鹓序于日华之东。碣石写北地,鹓序写朝班。

「西京旧典咨同异,讲席何须更筑宫」——以经学之问与讲席之便作结。西京旧典咨问同异,讲席何须更筑宫室。西京旧典写经学之问,何须筑宫写讲席之便。

艺术手法
一、才与学交织:能诗匡衡之才与解易戴凭之学交织。二、行与朝交织:碣石雁行之行与桥门鹓序之朝交织。三、以问作结:何须更筑宫,以讲席之便收束全篇。

总体评价
此诗送博士赴北雍,由似舅承家而写家学之才,由匡文戴侍而转诗才与经学,由碣石桥门而辨北行与朝班,终以西京讲席作结,才与学交织,行与朝交织,以问作结,深得送别诗之儒雅壮志。

相关诗词