送胡世昌文学潮州

明 · 区大相

译文

海榴花灼灼,坛杏复离离。

海石榴花开得明艳灿烂,杏坛的杏花又繁盛地开着。

于昔恋时物,况兹临路歧。

本就留恋这些应时之物,更何况此时面临分别的岔路。

南方子称美,东阁我无奇。

你去南方被称誉为才俊,我留在东阁却没有什么出众之处。

清论即消暑,高文当起衰。

你的清谈议论足以消暑,你的高妙文章定能振兴衰颓之风。

书斋翡翠下,讲席琅玕披。

书斋中翡翠鸟飞落而下,讲席上竹简纷纷展开。

去奋扶摇翼,天池待羽仪。

去奋力展翅高飞吧,天池正等待着你的风采仪容。

赏析

题解
此诗为区大相送胡世昌文学赴潮州而作。写送别之景与勉励之辞,以海榴灼灼、坛杏离离写花开之盛与离别之景,以恋时物、临路歧写惜时与临别,以南方称美、东阁无奇写对方之才与自谦之词,以清论消暑、高文起衰写文才之用,以书斋翡翠、讲席琅玕写讲学之雅,终以扶摇翼、天池羽仪写远大之期与飞腾之望。

逐句解读
「海榴花灼灼,坛杏复离离」——写花开之盛与离别之景。海榴花灼灼盛开,坛杏又离离飘落。海榴写南方之花,坛杏用杏坛之典写讲学。

「于昔恋时物,况兹临路歧」——写惜时与临别。于昔恋惜时物,况且此时临路歧。恋时物写惜时,路歧写离别。

「南方子称美,东阁我无奇」——写对方之才与自谦之词。南方之子称美,东阁我则无奇。南方称美写潮州之远,东阁无奇写自谦之词。

「清论即消暑,高文当起衰」——写文才之用。清论即可消暑,高文当能起衰。清论写言之清,起衰写文之力。

「书斋翡翠下,讲席琅玕披」——写讲学之雅。书斋翡翠之下,讲席琅玕披展。翡翠写书斋之饰,琅玕写讲学之美。

「去奋扶摇翼,天池待羽仪」——以远大之期与飞腾之望作结。去奋扶摇之翼,天池待其羽仪。扶摇用庄子扶摇之典写飞腾,天池羽仪写远大之期。

艺术手法
一、景与别交织:海榴坛杏之景与临路歧之别交织。二、谦与勉交织:东阁无奇之谦与扶摇羽仪之勉交织。三、以期作结:天池待羽仪,以远大之期收束全篇。

总体评价
此诗送胡世昌赴潮州,由海榴坛杏而写花开之景,于恋时路歧而转惜别之情,由南方东阁而辨才与谦,由清论高文而写文才之用,终以扶摇天池作结,景与别交织,谦与勉交织,以期作结,深得送别诗之清雅勉励。

相关诗词