送傅博士舒城

明 · 区大相

译文

之子重南金,横经席更临。

此人被看重如南方的金子,横经讲学更亲临讲席。

儒林他日传,循吏古人心。

日后儒林将传颂其名,他有着古代循吏的心志。

江路南行永,山云北望深。

江路向南行去路途遥远,山间云雾北望时幽深无尽。

瑶琴多苦调,何处觅知音。

瑶琴弹奏出许多悲苦的曲调,到哪里去寻觅知音。

平生怀耿介,磊落向时贤。

平生心怀正直耿介,光明磊落地面对时贤。

言笑方同此,行藏付适然。

言谈欢笑正如同此刻,出仕隐退都听任自然。

之官回雁后,别友听莺前。

在回雁峰后赴任,在听莺之时与友人分别。

默默看人事,惟应独守玄。

默默地观察世间人事,只应独自坚守玄妙的道。

赏析

题解
此诗为区大相送傅博士舒城而作。写送傅博士赴舒城之别与期勉,以之子南金、横经席临写之子重南金与横经席临,以儒林日传、循吏人心写儒林他日与循吏人心,以江路行永、山云望深写江路南行与山云北望,以瑶琴苦调、何处知音写瑶琴苦调与何处知音,以平生耿介、磊落时贤写平生耿介与磊落时贤,以言笑同此、行藏适然写言笑同此与行藏适然,以之官雁后、别友莺前写之官回雁与别友听莺,终以默默人事、惟应守玄写默默人事与惟应守玄。

逐句解读
「之子重南金,横经席更临」——写之子重南金与横经席临。之子重南金,横经席更临。南金用南金之典写之子之重,横经写席更临。

「儒林他日传,循吏古人心」——写儒林他日与循吏人心。儒林他日传,循吏古人心。他日写儒林他日之传,人心写循吏古人之心。

「江路南行永,山云北望深」——写江路南行与山云北望。江路南行永,山云北望深。南行写江路南行之永,北望写山云北望之深。

「瑶琴多苦调,何处觅知音」——写瑶琴苦调与何处知音。瑶琴多苦调,何处觅知音。苦调写瑶琴多苦调,知音用知音之典写何处觅。

「平生怀耿介,磊落向时贤」——写平生耿介与磊落时贤。平生怀耿介,磊落向时贤。耿介写平生怀耿介,时贤写磊落向时贤。

「言笑方同此,行藏付适然」——写言笑同此与行藏适然。言笑方同此,行藏付适然。同此写言笑方同此,适然写行藏付适然。

「之官回雁后,别友听莺前」——写之官雁后与别友莺前。之官回雁后,别友听莺前。回雁写之官回雁之后,听莺写别友听莺之前。

「默默看人事,惟应独守玄」——写默默人事与惟应守玄。默默看人事,惟应独守玄。人事写默默看人事,守玄写惟应独守玄。

艺术手法
一、永与深交织:南行永之永与北望深之深交织。二、同与付交织:言笑同之同与行藏付之付交织。三、以玄作结:独守玄,以独守玄收束期勉之思。

总体评价
此诗送傅博士舒城,由之子南金而写横经席临,由儒林循吏而转他日与人心,由江路山云而转行永与望深,终以瑶琴知音、独守玄作结,永与深交织,同与付交织,以玄收束,体现了区大相送傅博士时对循吏之期与守玄之勉。

相关诗词