送曾中舍持诏南归

明 · 区大相

译文

龙庭收羽檄,凤沼出丝纶。

朝廷收起了紧急的军事文书,中书省发出了诏令。

正睹三边静,还同四海春。

正看到三边之地归于平静,如同四海之内迎来了春天。

别筵梅送雪,归骑柳窥人。

离别的宴席上梅花送别残雪,归途的坐骑旁柳枝悄悄窥视行人。

遥想逢迎处,普天无战尘。

遥想你被迎接的地方,天下太平没有战争的烟尘。

汉诏下甘泉,宣传定朔边。

朝廷的诏书从甘泉宫发出,宣布安定北方边塞。

马随龙节远,莺待凤池迁。

骏马随龙节远行,黄莺等待凤凰池的升迁。

草暖江南路,冰消蓟北天。

江南路上芳草温暖,蓟北天空冰雪消融。

帝城风日好,会报使车旋。

京城里风光日色美好,终将报告使者车驾归来的消息。

赏析

题解
此诗为区大相送曾中舍持诏南归而作。写曾中舍持诏南归之喜与和平之期,以龙庭羽檄、凤沼丝纶写边息之收与诏出之纶,以正睹三边、还同四海写三边之静与四海之春,以别筵梅雪、归骑柳人写别筵梅雪与归骑柳窥,以遥想逢迎、普天无尘写逢迎之想与无战之尘,以汉诏甘泉、宣传朔边写诏下甘泉与宣定朔边,以马随龙节、莺待凤池写马随节远与莺待池迁,以草暖江南、冰消蓟北写江南草暖与蓟北冰消,终以帝城风日、会报车旋写帝城之美与使车之旋。

逐句解读
「龙庭收羽檄,凤沼出丝纶」——写边息之收与诏出之纶。龙庭收羽檄,凤沼出丝纶。羽檄写龙庭收羽檄,丝纶写凤沼出丝纶。

「正睹三边静,还同四海春」——写三边之静与四海之春。正睹三边静,还同四海春。三边写正睹三边之静,四海写还同四海之春。

「别筵梅送雪,归骑柳窥人」——写别筵梅雪与归骑柳窥。别筵梅送雪,归骑柳窥人。梅送写别筵梅送雪,柳窥写归骑柳窥人。

「遥想逢迎处,普天无战尘」——写逢迎之想与无战之尘。遥想逢迎处,普天无战尘。逢迎写遥想逢迎之处,无尘写普天无战尘。

「汉诏下甘泉,宣传定朔边」——写诏下甘泉与宣定朔边。汉诏下甘泉,宣传定朔边。甘泉写汉诏下甘泉宫,朔边写宣传定朔边。

「马随龙节远,莺待凤池迁」——写马随节远与莺待池迁。马随龙节远,莺待凤池迁。龙节写马随龙节之远,凤池写莺待凤池之迁。

「草暖江南路,冰消蓟北天」——写江南草暖与蓟北冰消。草暖江南路,冰消蓟北天。江南写草暖江南之路,蓟北写冰消蓟北之天。

「帝城风日好,会报使车旋」——写帝城之美与使车之旋。帝城风日好,会报使车旋。风日写帝城风日之好,车旋写会报使车之旋。

艺术手法
一、收与出交织:收羽檄之收与出丝纶之出交织。二、静与春交织:三边静之静与四海春之春交织。三、以旋作结:使车旋,以使车旋归收束南归之喜。

总体评价
此诗送曾中舍持诏南归,由龙庭凤沼而写边息与诏出,由三边四海而转静与春,由别筵归骑而转别与归,终以草暖冰消、使车旋归作结,收与出交织,静与春交织,以旋收束,体现了区大相送曾中舍南归时对和平之喜与使车旋归之期。

相关诗词