四兄方池内新构水亭

明 · 区大相

译文

隔浦望溪林,新亭冒绿浔。

隔着水浦望向溪边的树林,新亭掩映在绿色的水岸边。

捲帘山在眼,过槛水澄心。

卷起帘幕山色尽收眼底,步过门槛水色澄澈心灵。

时散竹间帙,闲调池上琴。

时常在竹林间散开书卷,悠闲地在池上弹琴。

更饶濠濮兴,鱼乐共幽深。

更有濠濮间的雅兴,与鱼同享那幽深的乐趣。

步入小桥去,方欣与俗暌。

步上小桥走去,才欣喜与世俗分离。

亭高云作幔,池满水如圭。

亭子高耸以云为帐幔,池水满溢如玉圭般莹润。

鸟狎频移树,花浓不辨蹊。

鸟儿亲近频繁地更换栖树,花丛浓密分辨不出小路。

宁知远尘事,不是学幽栖。

哪里知道远离尘世之事,并非是在学隐士幽居。

赏析

题解
此诗为区大相题四兄方池内新构水亭而作。写方池水亭之景与幽栖之趣,以隔浦溪林、新亭绿浔写隔浦望溪林与新亭冒绿浔,以捲帘山眼、过槛水心写捲帘山在眼与过槛水澄心,以竹间散帙、池上调琴写竹间散帙与池上调琴,以濠濮鱼乐、共幽深写濠濮之兴与鱼乐幽深,以步入小桥、与俗暌写步入小桥与与俗暌,以亭高云幔、池满水圭写亭高云幔与池满水圭,以鸟狎移树、花浓不辨蹊写鸟狎移树与花浓不辨蹊,终以宁知远尘、非学幽栖写宁知远尘事与不是学幽栖。

逐句解读
「隔浦望溪林,新亭冒绿浔」——写隔浦望溪林与新亭冒绿浔。隔浦望溪林,新亭冒绿浔。溪林写隔浦而望,绿浔写新亭冒出绿浔。

「捲帘山在眼,过槛水澄心」——写捲帘山在眼与过槛水澄心。捲帘山在眼,过槛水澄心。山在眼写捲帘而见山,水澄心写过槛而水澄心。

「时散竹间帙,闲调池上琴」——写竹间散帙与池上调琴。时散竹间帙,闲调池上琴。竹间帙写竹间散书帙,池上琴写池上调琴。

「更饶濠濮兴,鱼乐共幽深」——写濠濮之兴与鱼乐幽深。更饶濠濮兴,鱼乐共幽深。濠濮用濠濮间想之典写兴,鱼乐用庄子鱼乐之典写幽深。

「步入小桥去,方欣与俗暌」——写步入小桥与与俗暌。步入小桥去,方欣与俗暌。小桥写步入而去,与俗暌写方欣与俗暌。

「亭高云作幔,池满水如圭」——写亭高云幔与池满水圭。亭高云作幔,池满水如圭。云作幔写亭高而云幔,水如圭写池满而水圭。

「鸟狎频移树,花浓不辨蹊」——写鸟狎移树与花浓不辨蹊。鸟狎频移树,花浓不辨蹊。鸟狎写频移树,花浓写不辨蹊。

「宁知远尘事,不是学幽栖」——写宁知远尘事与不是学幽栖。宁知远尘事,不是学幽栖。远尘写宁知远尘事,幽栖写不是学幽栖。

艺术手法
一、眼与心交织:山在眼之眼与水澄心之心交织。二、高与满交织:亭高之高与池满之满交织。三、以辨作结:不是学幽栖,以远尘非幽栖收束方池之趣。

总体评价
此诗题方池水亭,由隔浦新亭而写绿浔溪林,由捲帘过槛而转山眼水心,由竹间池上而转散帙调琴,终以亭高池满、远尘非栖作结,眼与心交织,高与满交织,以辨收束,体现了区大相题水亭时对远尘之趣与幽栖之辨的思考。

相关诗词