首夏濠上呈黎惟仁

明 · 区大相

译文

蔼蔼青阳暮,赫赫朱夏初。

温暖的春日已近尾声,炎热的夏天刚刚开始。

春荣既飙逝,炎景亦微嘘。

春天的繁花已经如风般逝去,炎夏的暑气也微微吹来。

门巷罗灌木,左右带清渠。

门巷周围环绕着灌木,左右有清澈的水渠流过。

叶密翳鸣蜩,萍开戏跳鱼。

浓密的树叶遮蔽着鸣叫的蝉,浮萍分开戏耍的鱼儿跳跃。

此时蓬蒿人,揽卷惜居诸。

此时我这个蓬蒿中的隐士,手捧书卷珍惜光阴。

扫径期求羊,耦耕待溺沮。

打扫小径期待求仲羊仲的到来,耦耕之乐等待长沮桀溺般的隐士。

小技呈蝌蚪,大器愧璠玙。

小技只能写出蝌蚪般的文字,大器之才愧对璠玙美玉。

徒慕任公钓,独守班生庐。

徒然仰慕任公子的大钓,独自守着班固般的书庐。

闻君卧南郭,遂与世情疏。

听说您隐居在南郭,于是与世情疏远。

蚤结云霞想,备得金庭书。

早已结下云霞般的遐想,得到了金庭道书的真传。

愿分白石髓,携手青龙车。

愿意分享白石之髓,携手同乘青龙之车。

赏析

题解

此诗为区大相于初夏在濠上呈赠黎惟仁之作。濠上典出庄子与惠子濠梁之辩,暗示隐逸之趣。诗人以首夏景物起兴,抒发隐居守拙的志向,并向同样归隐的黎惟仁表达同游仙境的愿望。全诗将四言古体的凝练与五言古诗的流畅结合,格调高古而意趣清远。

逐句解读

「蔼蔼青阳暮,赫赫朱夏初。」温暖的春日已近尾声,炎热的夏天刚刚开始。

「春荣既飙逝,炎景亦微嘘。」春天的繁花已经如风般逝去,炎夏的暑气也微微吹来。

「门巷罗灌木,左右带清渠。」门巷周围环绕着灌木,左右有清澈的水渠流过。

「叶密翳鸣蜩,萍开戏跳鱼。」浓密的树叶遮蔽着鸣叫的蝉,浮萍分开戏耍的鱼儿跳跃。

「此时蓬蒿人,揽卷惜居诸。」此时我这个蓬蒿中的隐士,手捧书卷珍惜光阴。

「扫径期求羊,耦耕待溺沮。」打扫小径期待求仲羊仲的到来,耦耕之乐等待长沮桀溺般的隐士。

「小技呈蝌蚪,大器愧璠玙。」小技只能写出蝌蚪般的文字,大器之才愧对璠玙美玉。

「徒慕任公钓,独守班生庐。」徒然仰慕任公子的大钓,独自守着班固般的书庐。

「闻君卧南郭,遂与世情疏。」听说您隐居在南郭,于是与世情疏远。

「蚤结云霞想,备得金庭书。」早已结下云霞般的遐想,得到了金庭道书的真传。

「愿分白石髓,携手青龙车。」愿意分享白石之髓,携手同乘青龙之车。

艺术手法

全诗以四言与五言交错,节奏变化丰富。

"蔼蔼青阳暮,赫赫朱夏初"以叠词对仗开篇,春暮夏初的过渡自然流畅。

"叶密翳鸣蜩,萍开戏跳鱼"一联,密叶藏蝉与浮萍戏鱼,一动一静,视觉与听觉兼备,工笔入微。

"小技呈蝌蚪,大器愧璠玙"以蝌蚪文字与璠玙美玉对比,自谦中见风骨。

"愿分白石髓,携手青龙车"以道家用语作结,将友人之谊升华为仙道同修之愿,意境超凡。

总体评价

此诗以首夏景物与隐逸情怀交织,格调清雅高古。诗人自比蓬蒿之人、班生之庐,以蝌蚪小技自谦,又不失任公大钓之志,谦逊中见抱负。对黎惟仁的描写以"云霞想""金庭书"等仙道意象,将友人塑造为超然物外的高士。结句"愿分白石髓,携手青龙车"表达了同修道、共升仙的美好愿望,全诗在隐逸主题中别具仙道色彩。

相关诗词